:59:15
Ficaste aí congelado?
:59:21
- Baixem-se.
- O quê?
:59:23
- Baixem-se e sigam-me.
- Que se passa?
:59:25
Ao fundo do Meio Pico,
há uma emboscada à vossa espera.
:59:30
- O quê?
- Que queres dizer com emboscada?
:59:35
- Tu tramaste-nos.
- Era a minha tarefa.
:59:37
- Eu era para apanhar o bebé, mas...
- Trouxeste-nos a nós para o jantar.
:59:40
- Aí tens. Estás fora do rebanho.
- Lamento imenso.
:59:43
Não lamentas. Ainda não.
:59:45
- Ouve, eu posso ajudar-te.
- Não te afastes. Conseguimos escapar.
:59:49
Não consegues. O bando é demasiado
forte. Tens de confiar em mim.
:59:52
Confiar em ti? Por que havíamos
de confiar em ti?
:59:55
Porque sou a vossa única esperança.
1:00:10
Olá, meninas.
1:00:13
- Vejam quem decidiu aparecer.
- Estava a ficar preocupado contigo.
1:00:18
Não havia necessidade. Dentro de dois
minutos vais saciar a tua vingança.
1:00:25
Que bonito.
1:00:27
Estou a ver o preguiça.
E ele tem o bebé.
1:00:30
Não deixem que vos vejam até avistarem o
mamute. É a ele que têm de surpreender.
1:00:36
Queres malhar nalguma coisa, não queres?
1:00:38
- Quero malhar.
- Então do que é que estás à espera?
1:00:45
Eu disse que esperassem pelo mamute.