:58:20
Vamos lavar-te bem. O que vai dizer
o teu pai se voltares todo malcheiroso?
:58:26
Deixa-me só limpar isso.
Assim está melhor. Um bocado aqui.
:58:30
- Ficas com bom aspecto, amiguinho.
- Acho que ele se começa a parecer comigo.
:58:34
O que é que achas?
:58:38
- Talvez não devêssemos fazer isto.
- Por que não?
:58:40
Se o salvarmos, ele vai ser caçador.
E quem acham que ele vai caçar?
:58:44
Talvez porque o salvámos,
ele não nos vai caçar.
:58:46
E talvez ele ganhe pêlo e
um pescoço comprido e te chame mamã.
:58:51
- Qual é o teu problema?
- Nada. Vamos. Tenho o rabo a gelar.
:59:15
Ficaste aí congelado?
:59:21
- Baixem-se.
- O quê?
:59:23
- Baixem-se e sigam-me.
- Que se passa?
:59:25
Ao fundo do Meio Pico,
há uma emboscada à vossa espera.
:59:30
- O quê?
- Que queres dizer com emboscada?
:59:35
- Tu tramaste-nos.
- Era a minha tarefa.
:59:37
- Eu era para apanhar o bebé, mas...
- Trouxeste-nos a nós para o jantar.
:59:40
- Aí tens. Estás fora do rebanho.
- Lamento imenso.
:59:43
Não lamentas. Ainda não.
:59:45
- Ouve, eu posso ajudar-te.
- Não te afastes. Conseguimos escapar.
:59:49
Não consegues. O bando é demasiado
forte. Tens de confiar em mim.
:59:52
Confiar em ti? Por que havíamos
de confiar em ti?
:59:55
Porque sou a vossa única esperança.