:57:02
Vai para ele.
:57:12
Muito bem. Continua a praticar.
:57:18
Olhem para aquilo. O nosso rapazinho
está a crescer.
:57:23
Muito bem, anda cá.
Hora de dormir, estafermo.
:57:32
Olha como ele parece manteiga.
:57:35
Sabes, nunca tive um amigo
que arriscasse a vida por mim.
:57:41
O Manny é um bom tipo.
:57:44
Pois é.
:57:47
Boa noite.
:58:20
Vamos lavar-te bem. O que vai dizer
o teu pai se voltares todo malcheiroso?
:58:26
Deixa-me só limpar isso.
Assim está melhor. Um bocado aqui.
:58:30
- Ficas com bom aspecto, amiguinho.
- Acho que ele se começa a parecer comigo.
:58:34
O que é que achas?
:58:38
- Talvez não devêssemos fazer isto.
- Por que não?
:58:40
Se o salvarmos, ele vai ser caçador.
E quem acham que ele vai caçar?
:58:44
Talvez porque o salvámos,
ele não nos vai caçar.
:58:46
E talvez ele ganhe pêlo e
um pescoço comprido e te chame mamã.
:58:51
- Qual é o teu problema?
- Nada. Vamos. Tenho o rabo a gelar.