1:04:23
Conseguimos.
1:04:36
Éramos uma boa equipa, não?
1:04:40
Éramos? Então,
ainda somos uma equipa.
1:04:44
Desculpem ter-vos tramado.
1:04:47
Tu conheces-me -
sou preguiçoso demais para me zangar.
1:04:53
Pára com isso, fedelho.
1:04:56
Tens de ser forte.
1:04:58
Tens de cuidar do Manfred e do Sid.
1:05:02
Especialmente do Sid.
1:05:04
Vá lá, tu consegues recuperar disto.
Tu és um tigre.
1:05:08
Ouve, eu levo-te às costas.
O que é que achas?
1:05:11
Vá lá, Diego.
1:05:14
Diz-lhe que ele vai ficar bem, Manny.
1:05:17
Ouçam, têm de me deixar aqui.
1:05:21
Se os humanos passam o desfiladeiro,
nunca mais os apanham.
1:05:25
Não tinhas de fazer aquilo.
1:05:28
É isso que se faz num rebanho.