Ice Age

:22:01

Nemám rád túto maèku. Vie èíta myšlienky.

:22:05

Volám sa Diego, priate¾u.

:22:06

Manfred. A nie som tvoj priate¾.

:22:08

Fajn, Manfred.

:22:12

Ak h¾adᚠjeho rodièov, strácaš èas.

:22:14

Opustili to tu dnes ráno.

:22:16

Vïaka za radu. Zapíšem si to.

:22:19

Dobre. Pomôžem ti ho vráti.

:22:21

Ale s¾úb mi, že ma potom nechᚠsamého.

:22:23

Dobre, platí.

:22:25

- Èo mᚠza problém?
- Ty si môj problém.

:22:27

Myslím, že si v strese. Preto toho to¾ko snívaš.

:22:29

Neztuènel by si,
keby si držal vegetariánsku diétu.

:22:31

Nie som tuèný.
To tie chlpy ma robia tak nafúknutého.

:22:35

No jasné. Tuèné chlpy.
Ale až sa budeš chcie porozpráva, som tu.

:22:42

Proste ho polož na zem.

:22:46

- Nemali by sme sa uisti, že ho nájdu?
- Dobrý nápad.

:22:49

Nie nie. Stoj!

:22:52

Neubližujte mi!

:22:57

Toto je problém.

:22:59

Èo teraz?

:23:01

Tak toto je perfektné.

:23:34

Vravel som, že odišli.

:23:35

Pozri kto je to.

:23:36

Nemᚠnejaké bezbranné zvieratká,
ktoré by si mohol obažova?

:23:39

Nemôžu by ïaleko. Odišli tade?

:23:42

Alebo tade?

:23:43

Ty toho o stopovaní ve¾a nevieš,èo?

:23:46

Prehral som. Poznám stromy, dokonca listy,
to je moje stopovanie.

:23:50

Ve¾mi si sa nepomýlil.

:23:52

Stále je to zelené.

:23:54

Odišli na sever pred dvoma hodinami.

:23:55

Skutoène? Odišli na sever pred dvoma hodinami.