:30:03
Hay una llave extra en el antepecho
en la entrada delante de la puerta.
:30:07
Pero debe estar ahi si D.H. la necesita.
:30:10
-¿Por qué habria de necesitarla D.H.?
-¡Vete al diablo!
:30:12
Puedes quedarte unos dias, y se acabó.
:30:16
Al contrario de la creencia popular,
D.H. es el propietario.
:30:19
Soy una artista establecida. Trabajo aqui.
Auspician mis proyectos.
:30:22
No puedo arriesgarme a cagar
mi relación con el propietario. ¿Entiendes?
:30:26
Asi que entra y sal...
:30:28
...con la llave,
pero cada vez que él la quiera...
:30:30
-...deberá estar ahi.
-Claro.
:30:32
No quiero saber que estás aqui
ni ver ningún signo de tu presencia.
:30:35
Entendido.
:30:36
Por unos dias.
:30:40
Debo ir al baño.
:30:46
¿Eres un artista?
:30:50
¿Qué tipo de arte?
:30:51
¿Qué quieres decir con "qué tipo de arte"?
:30:54
¿Pintas o qué?
:30:55
Entendi lo que dijiste, pero obviamente
tú no entendiste lo que yo dije.
:30:59
Un artista crea arte,
en cualquier tipo de lienzo.
:31:03
-¿Entonces qué haces? ¿Pintas?
-Soy un artista de vanguardia.
:31:06
Asi que no pintas.
:31:12
Rachel cree que D.H. va a...
:31:14
-...dejar a su esposa y establecerse con ella.
-¡Cállate la boca, Russel!
:31:17
¿Qué probabilidades crees que hay?
:31:20
¡Llévame, baúles de oro!
:31:24
¿Podrias convencer a tu padrino
de que me prestara uno de sus edificios...
:31:28
...para una de mis obras?
:31:30
-¿Qué harias con él?
-No lo sé.
:31:32
Russel es simplemente...
:31:36
...muy brillante.
:31:42
-¿Cuántos años tienes?
-Tengo 18.
:31:46
Tengo casi 18.
:31:53
-¿Aún no sabes nada de lgby?
-No.
:31:56
Aparecerá.
:31:57
D.H. pasa...
:31:59
...más tiempo en Nueva York últimamente
que aquí en Georgetown, así que...