:05:00
- Mais... je ne suis pas sale.
- Sale, non.
:05:03
Tu n'as rien fait pour te salir
depuis bien longtemps.
:05:09
Mais tu empestes le tabac, mon chéri.
:05:12
De tes ongles de pieds jaunes
à tes dents jaunes
:05:15
jusqu'à tes cheveux jaunes.
:05:18
Désolé de te déplaire.
:05:21
A moi ?
:05:23
Un morceau de nerf.
:05:29
Pas à jeun, mon chéri.
:05:39
Excuse-moi.
:06:09
Les garçons,
votre mère a eu raison de me gronder.
:06:16
Une bonne hygiène personnelle...
:06:18
est la discipline la plus importante
qu'un homme puisse suivre
:06:23
dans ce monde.
:06:26
Santé !
:06:41
Ne lui cède pas, Jason.
:06:44
Comment peut-on avoir peur d'un clown ?
:06:47
Laisse-le là.
:06:48
Voyons, c'est pas des choses
à faire pour son anniversaire.
:06:53
Tout le monde est parti.
:06:59
Il n'y a plus personne en bas.
Il n'y a que toi et moi.