:29:08
Ne t'inquiète pas, maman.
Igby est en route pour l'aéroport.
:29:12
Le chauffeur a reçu l'ordre
de l'emmener directement.
:29:15
Il sera dans la douce prison
de Saint Anthony cet après-midi.
:29:19
Et joyeux anniversaire, maman.
:29:23
Je t'embrasse.
:29:24
Monsieur ?
:29:26
C'est l'anniversaire de ma mère,
j'avais oublié.
:29:30
Est-ce que vous croyez
:29:32
que ce serait possible
:29:34
de s'arrêter quelque part
:29:37
pour que je lui achète un cadeau ?
:29:39
Ce serait une bonne surprise.
:30:05
Vous désirez ?
:30:07
Salut.
:30:08
Tu te souviens de moi ?
La fête dans les Hamptons.
:30:13
Ah oui ! Comment ça va ?
:30:16
Entre.
:30:18
T'avais dit que tu viendrais,
et te voilà, après un mois.
:30:22
- J'adore ce que t'as fait de cet espace.
- J'adore ce que cet espace lui a fait.
:30:27
- lgby.
- lgby, voici mon ami Russel.
:30:30
Salut.
:30:31
- lgby est le...
- Le filleul de D.H.
:30:35
- Russel est un...
- Quoi ?
:30:39
C'est un artiste génial.
:30:42
Que fais-tu ici ?
:30:45
Je fais la fête.
:30:47
J'ai été accepté à Saint Anthony.
:30:49
Félicitations ?
:30:52
Je suis en cavale.
:30:54
- Tu veux rester ici ?
- S'il y a assez de place.
:30:56
Non. C'est impossible.
:30:59
Je n'habite même pas ici.
Je loue cet endroit pour y travailler.