:32:04
Alors, tu es un artiste ?
:32:09
Quel genre d'art ?
:32:10
Comment ça : "Quel genre" ?
:32:13
Je veux dire, tu peins ou quoi ?
:32:14
Je comprends ce que tu dis,
mais la réciproque n'est pas vraie.
:32:18
Un artiste fait de l'art,
peu importe la forme de la toile.
:32:22
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu peins ?
- Je fais des performances.
:32:26
Alors, tu ne peins pas.
:32:31
Rachel pense que D.H.
:32:33
- va quitter sa femme et s'installer avec elle.
- Ta gueule, Russel !
:32:37
Tu crois qu'il y a des chances ?
:32:40
Sac à fric, emmène-moi !
:32:45
Tu pourrais persuader ton parrain
de me laisser utiliser un immeuble
:32:49
pour une de mes créations ?
:32:50
- Que voudrais-tu faire ?
- Je ne sais pas.
:32:53
Russel est...
:32:57
vraiment génial.
:33:03
- Quel âge as-tu, lgby ?
- 18 ans.
:33:08
J'ai presque 18 ans.
:33:14
- Aucune nouvelle d'lgby ?
- Non.
:33:17
Il va réapparaître.
:33:19
D.H. passe plus de temps
:33:20
à New York qu'à Georgetown, ces jours-ci,
:33:25
alors il va finir par le trouver.
:33:27
Ecoute, Mimi, je veux que tu saches
:33:30
que si ça tournait mal...
:33:33
si tu mourais, par exemple,
de ne pas t'inquiéter pour les garçons.
:33:37
D.H. était si content de les avoir cet été.
:33:41
Tu sais que si nous pouvions être tuteurs
:33:44
et aider les garçons en quoi que ce soit,
nous serions très heureux.
:33:49
Je veux que tu le saches.
:33:51
Sans parler du fait qu'il est...
Au fil des ans, il a beaucoup misé
:33:55
sur les garçons,
émotionnellement et financièrement.