Igby Goes Down
prev.
play.
mark.
next.

:16:00
zabije se u beton.
:16:02
Još se vidi mrlja na betonu,
gdje mu se glava otvorila.

:16:07
Ta mrlja mi je svako jutro bila
oznaka za postrojavanje.

:16:12
Razmišljaš li ti o samoubojstvu?
:16:14
Neprestano.
:16:16
Niste shvatili pouku prièe.
:16:18
Nisam?
-Nimalo.

:16:20
Radi se o licemjerstvu mjesta,
koje nisam podnašao.

:16:24
Pusti me da radim svoj posao,
ti radi svoj.

:16:27
Pokušavam vam pomoæi.
:16:28
Misliš da trebam pomoæ?
-Oèito.

:16:30
Misliš da ne znam
svoj posao?

:16:33
Bez uvrede, ali kako možete biti
dobri kad radite ovdje?

:16:37
Mogu biti samo toliko uèinkovit
koliko mi to dopustiš.

:16:41
Prièom sam vam
samo htio pomoæi.

:16:43
Što misliš o tome
što je djeèak uèinio?

:16:45
Trebao je razmotriti
svoje moguænosti, zar ne?

:16:50
Koje su tvoje moguænosti?
-Još ne znam.

:16:53
Kome si htio
nauditi tabletama?

:16:55
Nikome. Improvizirao sam.
Zapravo nisam puno razmišljao.

:17:00
Mislim da si svijesniji
nego što misliš.

:17:03
Da? Vi ste idiot, tako...
:17:08
Što to radite?
:17:09
Ne volim kad me
zovu idiotom.

:17:11
Pièko! Ne smiješ me udariti!
:17:16
Iduæe jeseni, poèinješ u
još jednoj školi.

:17:19
Hoæeš li se
ovaj puta potruditi?

:17:27
Razmatram svoje moguænosti.
:17:31
Èujem da imaš 4 razlièita doktora,
svi ti pišu recepte?

:17:35
Radi se o praktiènosti.
:17:36
Ne znaju što
ostali propisuju!

:17:39
Dobri èovjeèe, uvjeravam vas da
trebam svoje tabletice.

:17:41
Kada mi smanjili valij i
tablete za spavanje...

:17:44
imaoli bi više energije.
-Bez njih sam vrlo napeta.

:17:47
Napeti ste jer ih gutate
kao bombone.

:17:50
Zloèeta gða Slocumb.
-Molim.

:17:54
Pacijenti toleriraju
ta vaša sranja?

:17:58
Sviða im se?

prev.
next.