:37:03
Idemo.
:37:07
Daleko si dogurala, mala.
:37:12
Smijean si.
:37:28
Bok, ja sam narednik Ernest Smith
iz Akademije Pershing.
:37:32
Doao sam pitati...
-Sjajne su.
:37:35
Odakle ti?
-Iz vojske.
:37:37
Ja sam redovnik.
:37:39
Gða Slocumb je saznala da sam
smjeten u New Jerseyju,
:37:42
pa je mislila da bi Igby,
poto je ljetos ovdje radio...
:37:47
Da mi ih?
:37:51
Ne.
:37:54
Raspitujem se za Igbyja Slocumba!
:37:59
Anne Frank, vojnici su otili.
Izaði se igrati.
:38:12
Mljac, s tri "C".
:38:19
Zatreskao si se u mene, zar ne?
:38:21
Odjebi.
:38:24
Kako ti je brat?
:38:26
Nemam brata. Jedinac sam.
-Mislila sam da ti je Oliver brat.
:38:30
Jest, a ipak...
-A ipak to?
:38:32
Htio sam reæi da smo obojica
odgojeni kao jedinci, ali...
:38:35
to zvuèi kao neto
to bi ti rekala.
:38:38
to radi?
:38:40
Spremam se otiæi.
:38:42
Kamo eli iæi?
:38:43
Daleko odavdje.
:38:45
Mislio sam se pridruiti
Mirovnim snagama.
:38:48
Osjetiti iskustvo otrice ileta.
:38:51
Naæi smisao ivota.
:38:53
Svejedno.
:38:54
Treba bar tri godine faksa
za Mirovne snage, zar ne?
:38:58
Da?
:38:59
Da. Prijatelj iz kole se upisao.