:07:19
Als de hemel zo'n oogstrelende plaats is...
:07:21
hoe kon een kruisiging dan zo'n
verdomd zware opoffering zijn?
:07:31
Mrs. Slocumb,
het is geweldig u weer te zien.
:07:35
Ik hoop dat je gereden hebt.
:07:36
Er zijn geen mooiere plekken op aarde meer...
:07:39
dan Connecticut tijdens de kerstdagen.
:07:42
Oliver heeft me hier naartoe gereden vanuit de stad.
- Alsjeblieft.
:07:46
Dat is mooi voor Oliver.
:07:48
Ik hoorde dat hij zich al gevestigd heeft...
:07:51
als het neusje van de zalm van de
groentjes op Columbia.
:07:54
We zien het als een eer dat onze
jongens goed terecht komen.
:07:58
Maar we zijn hier natuurlijk om te praten over...
:08:01
Igby.
:08:05
Op de erelijst? Je bent voor alles gezakt. Je had
deze keer niets eens een kleine onvoldoende voor kunst.
:08:09
Vind je het fijn om mij voor gek te zetten?
- Kweenie.
:08:12
Je weet het niet?
:08:13
Die arme mevrouw Slocumb heeft er geen
idee van wat onze Igby van plan is.
:08:16
Twijfelen, gek kind. Vind je dat leuk?
- Kweenie.
:08:19
Pardon, wat zeg je?
- Nee!
:08:21
Wat ben je dan?
Een ziekelijke leugenaar?
:08:25
Ik weet het niet.
:08:26
Je weet het niet?
Leugenaar! Jij kleine leugenaar!
:08:28
Hoe durf je! Waar was jij toen
je broer met school ging stoppen?
:08:33
Ik studeerde.
:08:34
Ik ben niet verantwoordelijk voor Igby.
:08:38
Heb je ook maar even...
:08:41
aan mijn mijn reputatie gedacht?
:08:43
Nee.
:08:46
Ik ga dit niet nog een keer doen.
Je hebt je kans gehad en je hebt het verklooid.
:08:50
Dat is bijna bewonderenswaardig. Echt waar.
:08:53
Weet je wat er nu met je
gaat gebeuren, meneertje?
:08:55
Weet je wat je uitstekende prestatie
je gaat opleveren...