:08:01
Igby.
:08:05
Op de erelijst? Je bent voor alles gezakt. Je had
deze keer niets eens een kleine onvoldoende voor kunst.
:08:09
Vind je het fijn om mij voor gek te zetten?
- Kweenie.
:08:12
Je weet het niet?
:08:13
Die arme mevrouw Slocumb heeft er geen
idee van wat onze Igby van plan is.
:08:16
Twijfelen, gek kind. Vind je dat leuk?
- Kweenie.
:08:19
Pardon, wat zeg je?
- Nee!
:08:21
Wat ben je dan?
Een ziekelijke leugenaar?
:08:25
Ik weet het niet.
:08:26
Je weet het niet?
Leugenaar! Jij kleine leugenaar!
:08:28
Hoe durf je! Waar was jij toen
je broer met school ging stoppen?
:08:33
Ik studeerde.
:08:34
Ik ben niet verantwoordelijk voor Igby.
:08:38
Heb je ook maar even...
:08:41
aan mijn mijn reputatie gedacht?
:08:43
Nee.
:08:46
Ik ga dit niet nog een keer doen.
Je hebt je kans gehad en je hebt het verklooid.
:08:50
Dat is bijna bewonderenswaardig. Echt waar.
:08:53
Weet je wat er nu met je
gaat gebeuren, meneertje?
:08:55
Weet je wat je uitstekende prestatie
je gaat opleveren...
:09:00
klein mannetje?
:09:04
Choate?
:09:07
Kadet! Rapporteren!
- Shit!
:09:11
De tweede wacht is vroeg.
:09:14
Lichten uit!
:09:17
In de bedden!
:09:19
Je hebt het gehoord. Gaan!
:09:22
Oke, meneer Patterson, lichten uit!
:09:26
Welk deel van 'lichten uit' heb
je niet begrepen?
:09:30
Turtle! De spuitbus!
- In je bed, Mistletoe!
:09:39
Oke, Fredrick, je kent de regels.
:09:44
Turtle!
:09:47
Allebei! Lichten uit en in je bed!