:31:03
Dus, wat doe je dan? Schilderen?
- Ik ben beeldende kunstenaar.
:31:06
Dus, je schildert niet.
:31:12
Rachel denkt dat D.H. Gaat...
:31:14
scheiden van z'n vrouwtje en bij haar gaat intrekken.
- Hou je klep dicht, Russel!
:31:17
Wat denk je dat de kans daarop is?
:31:20
Moneybuckets, haal me hier vandaan!
:31:24
Zou jij je peetvader kunnen overhalen mij
een van zijn gebouwen te laten gebruiken...
:31:29
voor een van mijn werken?
:31:30
Wat wil je ermee doen?
- Weet ik niet.
:31:32
Russel is gewoonweg...
:31:36
briljant.
:31:42
Hoe oud ben je?
- Ik ben achttien.
:31:46
Ik ben bijna achttien.
:31:53
Nog steeds geen nieuws over Igby?
- Nee.
:31:56
Hij komt echt wel.
:31:57
D. H. Brengt...
:31:59
op het moment meer tijd in New York door
dan hier in Georgetown, dus...
:32:03
hij moet hem wel vinden.
:32:05
Zeg, luister, ik wil dat je weet
dat als je...
:32:08
iets ernstigs zou overkomen...
:32:11
bijvoorbeeld dat je dood zou gaan...
Maak je geen zorgen over de jongens.
:32:15
D. H. Was zo enthousiast
over het logeren deze zomer...
:32:19
en, weet je,
als we surrogaat kunnen zijn...
:32:22
en de jongens op welke manier dan ook kunnen
helpen, dan maakt ons dat erg gelukkig.
:32:26
Ik wilde je dat laten weten.
:32:29
Om maar niet te spreken over...
In de afgelopen jaren heeft hij...
:32:32
emotioneel en, eh, financieel veel
geinvesteerd in de jongens.
:32:38
Igby's schoolgeld en zo.
:32:40
Ik bedoel, bij wie kan je anders aankloppen?
:32:42
Jason?
:32:44
Mooie man.
:32:45
Mooie en droevige Jason...
- Hou je mond.
:32:48
Die je geld en je mogelijkheden heef tuitgeput.
:32:51
De offers die jij voor
de jongens hebt gebracht...
:32:54
Ik, eh, hoe...
:32:57
Hoe heb je het voor elkaar gekregen?
- Slikken en weer doorgaan.