:12:02
-Nos fins de semana.
-Às suas ordens, senhor.
:12:05
Bem!
:12:08
-Quando voltas à academia?
-Às 0700 da manhã, senhor.
:12:40
Desculpa.
:12:52
"Esta carta serve para informar,
o destinatário, que o meu filho...
:12:57
"...o portador desta carta...
:12:59
-"...pode usar o meu cartão de crédito..."
-Faz uma pausa, Kevin.
:13:03
Obrigado.
:13:04
-Em que posso ajudá-lo?
-Preciso dum quarto.
:13:07
Tem reserva?
:13:09
-Suponho que a minha mãe fez uma.
-O seu nome
:13:15
-Esta é a sua mãe?
-Sim.
:13:20
Nenhuma reserva com este nome.
:13:23
É tão típico dela.
:13:24
-Estão na cidade à procura de escolas?
-Sim. Universidades.
:13:27
Ela teve que regressar a casa. Tenho
um irmão adolescente problemático.
:13:32
Acontece em todas as famílias.
:13:34
Que universidade procuras, filho?
:13:37
Na verdade, todas.
:13:39
Desde que sejam aqui por esta zona.
:13:42
Percebo.
:13:47
Olá, o Georgie está?
Não está?
:13:50
Sou o Sr. Slocumb, o professor preferido
do Georgie na academia.
:13:54
Quem és?
:13:56
A sério?
Não sabia que o Georgie tinha uma irmã.
:13:59
Vou estar na cidade uns tempos...