:13:03
Obrigado.
:13:04
-Em que posso ajudá-lo?
-Preciso dum quarto.
:13:07
Tem reserva?
:13:09
-Suponho que a minha mãe fez uma.
-O seu nome
:13:15
-Esta é a sua mãe?
-Sim.
:13:20
Nenhuma reserva com este nome.
:13:23
É tão típico dela.
:13:24
-Estão na cidade à procura de escolas?
-Sim. Universidades.
:13:27
Ela teve que regressar a casa. Tenho
um irmão adolescente problemático.
:13:32
Acontece em todas as famílias.
:13:34
Que universidade procuras, filho?
:13:37
Na verdade, todas.
:13:39
Desde que sejam aqui por esta zona.
:13:42
Percebo.
:13:47
Olá, o Georgie está?
Não está?
:13:50
Sou o Sr. Slocumb, o professor preferido
do Georgie na academia.
:13:54
Quem és?
:13:56
A sério?
Não sabia que o Georgie tinha uma irmã.
:13:59
Vou estar na cidade uns tempos...
:14:01
...no Hilton O"Hare.
:14:05
Tens planos?
:14:11
Mas sou um professor novo e
com muito estilo.
:14:15
Porquê? Quantos anos tens?
:14:19
Verdade?
:14:21
Parece que tens mais de 11.
:14:24
Tens razão, deve ser dos cigarros.
:14:29
Olá?
:14:30
Mimi Slocumb, por favor.
:14:31
Sou eu.
:14:32
Estou a ligar-lhe do Hilton O"Hare.
:14:53
Olá.
:14:55
Ponha-se em sentido, Slocumb.