:48:01
Um teólogo judeu e uma poeta metafísica.
:48:05
Não tem nada a ver contigo.
:48:06
Porque haveria de ter?
:48:08
Psico-análise transformista?
:48:10
Viciados em heroína?
:48:12
-Não sei.
-Obrigado.
:48:15
Os meus pais...
:48:17
...eram dois..
:48:18
...idealistas brilhantes...
:48:22
...e narcisistas.
:48:24
Eu era um projecto da sua vaidade.
:48:25
-Meu Deus.
-O quê
:48:28
Torturas-me.
:48:30
Sou adoptada, está bem?
:48:31
Isso explica tudo
:48:34
Porque, quantas professoras de Vassar...
:48:36
...e teólogas intelectuais tornam-se
princesas judias americanas...
:48:41
...ninfomaníacas e pseudo boémias?
:48:43
Actualmente, vários, não achas?
:48:48
Não sou nenhuma princesa.
:49:06
-Bom dia. Sou o Oliver. Conhecemo-nos...
-Certo.
:49:09
Na festa em Hamptons.
:49:12
-É o irmão fascista.
-Ele prefere "Jovem Republicano".
:49:20
Sou a Sookie.
:49:22
Com licença. Tenho que...
:49:24
Desculpa.
:49:31
-És patético
-Obrigado imbecil.
:49:35
O D.H. disse-te que eu aqui?
:49:36
As tuas férias estão quase a ter um
final bastante abrupto e severo.
:49:41
Como assim?
:49:43
Ainda és menor
:49:44
E?
:49:45
Como não te interessas pelos estudos...
:49:48
...tomar-se-ão medidas para o teu bem.
:49:50
Que medidas?
:49:52
A mãe vem cá no próximo fim de semana.
:49:54
Fantástico.
:49:55
-Vou fazer o meu exame de equivalência na sexta..
-Não interessa..
:49:59
Confirmo, fui eu que marquei.