Igby Goes Down
prev.
play.
mark.
next.

:16:02
Si fac efortul sa-ti spun
exact ce vreau...

:16:06
o jumatate de grapefruit si...
- Mimi.

:16:08
Hai sa...
:16:10
Hai sa ne ridicam de pe menajera.
:16:12
Ajutor!
:16:14
Super Cadetul
avea ranjetul asta mare pe fata.

:16:17
Nimeni nu-l lua in serios.
:16:19
Nimeni nu stie ca a fost
exmatriculat in dimineata aia.

:16:23
Ei strigau...
:16:24
"sari," si surpriza...
:16:27
el plonjeaza ca o lebada pe asfalt.
:16:30
Inca poti sa mai vezi pata pe asfalt
unde i s-a spart capul.

:16:35
In fiecare dimineata, foloseam pata aia sa stiu
unde sa intru in linie pt. mic-dejun.

:16:40
Te gandesti la sinucidere?
:16:43
Constant.
:16:44
N-ai inteles nimic din povestirea mea.
:16:47
Chiar?
- Nimic.

:16:49
E despre ipocrizia locului,
pe care n-am putut s-o tolerez.

:16:52
Lasa-ma pe mine sa-mi fac treaba, si tu fati-o pe a ta.
:16:55
Incerc sa te ajut.
:16:57
Crezi ca am nevoie de ajutor?
- Aparent.

:16:59
Crezi ca nu stiu cum sa-mi fac treaba?
:17:02
Fara suparare, dar cat de bun poti sa fi,
de lucrezi in locul asta?

:17:06
Stii, pot sa-ti fiu de ajutor
doar cat ma lasi tu sa fiu.

:17:10
Doar incercam sa te ajut cu povestea mea.
:17:12
Cum te-ai simtit in legatura
cu ce a facut baiatul acela?

:17:15
Cred ca ar fi trebuit sa-si fi regandit
toate optiunile, nu crezi?

:17:20
Care sunt optiunile tale?
- Nu stiu inca.

:17:23
Pe cine incercai sa ranesti cu pastilele?
:17:25
Pe nimeni. Improvizam din mers.
Efectiv nu prea ma gandisem prea bine.

:17:30
Cred ca esti mult mai constient
decat iti dai seama.

:17:34
Da? Pai, tu esti un idiot, asa ca...
:17:38
Ce dracu' faci?
:17:40
Nu-mi place sa mi se zica idiot.
:17:41
Putoiule! Nu poti sa ma lovesti!
:17:47
Toamna viitoare, ai sa incepi cursurile
la o inca alta scoala.

:17:50
Ai sa incerci sa faci un efort de data asta?
:17:58
Imi evaluez optiunile.

prev.
next.