Igby Goes Down

:09:02

Viete, èo sa vám teraz
stane, pane?

:09:04

Viete, kde vás zavedie toto
lacné divadielko...

:09:10

...mladý pán?

:09:14

Choate?

:09:17

- Zápis kadetov!
- Oh, do riti!

:09:21

Èoskoro príde druhá hliadka.

:09:24

Vypnú svetlá!

:09:27

Na lôžka!

:09:29

Nepoèuli ste? Pohyb!

:09:33

Dobre, pán Patterson, vypnú svetlá!

:09:36

Nerozumiete, že máte vypnú svetlá?

:09:41

Turtle! Spray!
- Do postele, Mistletoe!

:09:50

Dobre, Fredrick, poznáte pravidlá.

:09:56

Turtle!

:09:59

Hej, vy! Zhasnú a na lôžka!

:10:30

Tu je tvoj dedo, Igby.
Poèúvaš ma?

:10:33

Vojenská škola je tá najlepšia vec,
aká sa ti mohla prihodi.

:10:37

Vypadnú z toho pohodlného života,
ktorý si si užíval a vytvori si vlastný.

:10:41

Vieš, tie dedinské klubové školy z východného pobrežia
ti nedajú niè dobré pre skutoèný život.

:10:46

Teraz sa ti to možno bude zda ažké,
ale zocelí a to.

:10:48

Nie ako zbytok tvojich vrstovníkov.

:10:52

Pá¾!