:31:03
-Eee, ne yapýyorsun? resim mi?
-Ben icra sanatçýsýyým.
:31:06
Yani, resim yapmýyorsun.
:31:12
Rachel D.H.'in...
:31:14
-...karýcýðýný býrakýp onunla
yaþayacaðýný sanýyor.
-Kapa çeneni, Russel!
:31:17
Sence þansý kaçta kaç?
:31:20
Para kovalarý beni alýn!
:31:24
vaftiz babaný oyunlarýmdan birinde
kullanmak üzere binalarýndan birini...
:31:28
...bana vermesine ikna edebilir misin?
:31:30
-Binayý ne yapacaksýn?
-Bilmiyorum.
:31:32
Russel týpký...
:31:36
...çok çok harikuladedir.
:31:42
-Kaç yaþýndasýn, Igby?
-18.
:31:46
18 olmak üzereyim.
:31:53
-Hala Igby'den haber yok mu?
-Hayýr.
:31:56
Ortaya çýkacak.
:31:57
D.H. ...
:31:59
...þu günlerde zamanýný Georgetown'dan
çok New York'ta geçiriyor, yani...
:32:03
...onu kesin bulur.
:32:05
Dinle,
bilmeni istiyorum eðer...
:32:08
...daha kötüye gidersen...
:32:11
...ölürsen, mesela...
Çocuklarý merak etme.
:32:15
Bu yazý onlarla birlikte geçirmek
D.H.'i çok heyecanlandýrdý...
:32:19
...ve
yerini tutabilirsek...
:32:22
...ve bir þekilde çocuklara yardýmcý
olabilirsek, çok mutlu oluruz.
:32:26
Bunu bilmeni istiyorum.
:32:28
Bahsetmiyorum, onun...
Yýllardýr, çocuklara yatýrým yapýyor...
:32:32
...gerek manevi olarak
gerekse maddi olarak.
:32:38
Igby'nin okul masraflarý ve
diðer masraflarý.
:32:40
Demek istediðim, baþka kim
yardým edebilir ki?
:32:42
Jason mý?
:32:44
Yakýþýklý.
:32:45
-Yakýþýklý, üzgün Jason...
-Kapa çeneni.
:32:48
...paraný ve seçeneklerini tüketti.
:32:51
Demek istediðim, çocuklar için
yaptýðýn fedakarlýklar...
:32:54
...ben sadece, þeyy, nasýl...
:32:57
-Bunlarý nasýl yaptýn?
-Üzengi ve hindi yaðýyla.