:37:03
Gidelim.
:37:07
Epey mesafe kaydettin, bebek.
:37:12
Çok komiksin.
:37:29
Merhaba, ben Pershing Akademisi'nden
Teðmen Ernest Smith.
:37:32
-Birini sormak için--
-Bunlar olaðanüstü.
:37:35
-Onlarý nereden aldýn?
-Ordudan.
:37:38
Ben ordudayým.
:37:39
Bayan Slocumb beni
New Jersey'den yolladý...
:37:42
...Igby'nin burada olabileceðini düþünmüþ,
yazýn burada çalýþtýðýný varsayarak...
:37:47
Bunlarý alabilir miyim?
:37:51
Hayýr.
:37:54
Igby Slocumb'u soruyorum!
:37:59
Anne Frank, askerler gitti.
Hadi çýk ve oyna.
:38:13
Leziz, hemde çok.
:38:19
Bana fena halde tutuldun, deðil mi?
:38:22
Siktir git.
:38:24
Bu günlerde aðabeyin nasýl?
:38:27
-Benim aðbim yok. Ben tek çocuðum.
-Oliver senin aðbin, sanýyordum.
:38:30
-Öyle, ve...
-ve ne?
:38:32
birlikte büyüdük demek üzereydim,
ama...
:38:35
...bu senin söyleyeceðin
bir þey gibi.
:38:38
Ne yapýyorsun?
:38:40
Gitmeye hazýrlanýyorum.
:38:42
Nereye gitmek istiyorsun?
:38:44
Çok uzaklara.
:38:46
Barýþ Teþkilatýna katýlmayý
düþünüyordum.
:38:48
Ölüm kalým deneyimime devam edeceðim.
:38:51
Hayatýn anlamýný keþfedeceðim.
:38:53
Herneyse.
:38:54
Barýþ Teþkilatýna katýlmak için
en az üç yýllýk üniversite öðrencisi
olman lazým, deðil mi?
:38:58
Öyle mi?
:38:59
Evet. Okuldan bir arkadaþým katýlmýþtý.