:49:02
Ben Yahudi-Amerikalý deðilim.
:49:19
-Günaydýn. Ben Oliver. Tanýþmýþtýk--
-Doðru.
:49:22
Hamptonlardaki partide.
:49:25
-Sen faþiþt aðabeysin.
-''Genç Cumhuriyetçi'yi'' tercih eder.
:49:33
Ben Sookie.
:49:35
Afedersin. Benim gitmem...
:49:37
Özür dilerim.
:49:44
-Tanrým, sen çok gülünçsün.
-Saol, sulu herif.
:49:48
Burada olduðumu söyledi deðil mi?
:49:50
Küçük tatilin bir anda kesilmek üzere.
:49:54
Efendim?
:49:56
Haa reþit deðilsin.
:49:57
Yani?
:49:58
Eðitiminle ilgilenmediðin sürece...
:50:01
...seni için bazý önlemler alýnacak.
:50:03
Ne önlemleri?
:50:05
Önümüzdeki haftasonu annem geliyor.
:50:07
Harika.
:50:09
-Cuma günü eþitlik sýnavýna gireceðim.
-Ner neyse.
:50:12
Bunu garanti edebilirim,
çünkü buluþmayý ben ayarladým.
:50:14
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
:50:16
Oh, Tanrým! Neredeyse akþam olmuþ.
:50:20
Bak, seninle...
:50:22
-...tanýþtýðýma memnun oldum. Gitmem lazým.
-Nereye gideceksin?
:50:25
Annem'e. Doðu Tarafýna.
:50:27
Bende. Ben orada kalýyorum.
:50:29
Jeriyatri ve örümcek aðlarýnýn ortasýnda.
:50:31
Jeriyatri mi?
:50:33
Herkes bir þekilde Ollie'ye göre bayaðýdýr.
Sor ona, sana anlatýr.
:50:36
Seni býrakayým.
:50:37
Fatura D.H.'e yazýlacak.
Beleþ yolculuðu kaçýramazsýn.
:50:42
-Cuma?
-Cuma.
:50:46
Görüþürüz.
:50:53
Gerçek adý deðil.
:50:55
Çocukken ayý bir kahramaný vardý, Ayý Digby.
Ýngilizdiler, sanýrým.