:50:01
...seni için bazý önlemler alýnacak.
:50:03
Ne önlemleri?
:50:05
Önümüzdeki haftasonu annem geliyor.
:50:07
Harika.
:50:09
-Cuma günü eþitlik sýnavýna gireceðim.
-Ner neyse.
:50:12
Bunu garanti edebilirim,
çünkü buluþmayý ben ayarladým.
:50:14
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
:50:16
Oh, Tanrým! Neredeyse akþam olmuþ.
:50:20
Bak, seninle...
:50:22
-...tanýþtýðýma memnun oldum. Gitmem lazým.
-Nereye gideceksin?
:50:25
Annem'e. Doðu Tarafýna.
:50:27
Bende. Ben orada kalýyorum.
:50:29
Jeriyatri ve örümcek aðlarýnýn ortasýnda.
:50:31
Jeriyatri mi?
:50:33
Herkes bir þekilde Ollie'ye göre bayaðýdýr.
Sor ona, sana anlatýr.
:50:36
Seni býrakayým.
:50:37
Fatura D.H.'e yazýlacak.
Beleþ yolculuðu kaçýramazsýn.
:50:42
-Cuma?
-Cuma.
:50:46
Görüþürüz.
:50:53
Gerçek adý deðil.
:50:55
Çocukken ayý bir kahramaný vardý, Ayý Digby.
Ýngilizdiler, sanýrým.
:51:00
ve herþeyi yanlýþ anladýðýndan
ona ''Igby'' diyordu.
:51:03
Ne zaman bir suç iþlese,
''Ben yapmadým, Igby yaptý'' derdi.
:51:07
ve onu bu alýþkanlýðýndan vazgeçirmek için,
çocuk psikoloðunun tavsiyesiyle...
:51:11
...Mimi, her yalan söylediðinde
ona Igby dedi.
:51:15
Çok yalan söyledi.
:51:19
Eee, vaftiz baban için mi çalýþýyorsun?
:51:23
Igby'nin,
D.H., müthiþtir.
:51:26
Beyin fonksiyonlarý tamamen
para kazanmak için çalýþýr.
:51:29
Ýstediði herþeye sahip olduðunu düþünüyor...
:51:32
...bu yüzden etrafta mutlu ve memnun
bir adam gibi davranýyor.
:51:36
O bir gülünç bir taklit.
:51:37
-Öylese, neden onun için çalýþýyorsun?
-Ýðrenç derecede zengin bir taklit.
:51:42
ve beni kanatlarý altýna almak
istiyorsa, neden olmasýn.
:51:47
Annen ne iþ yapýyor?
:51:49
O bir yazar,
þimdi daha çok öðretmenlik yapýyor.
:51:53
Boþandý mý?
:51:54
Hiç evlenmedi.
:51:56
-Nasýl oluyor?
-Erkekleri sevmiyor.
:51:58
-Lezbiyen.
-Hayýr.