:51:00
ve herþeyi yanlýþ anladýðýndan
ona ''Igby'' diyordu.
:51:03
Ne zaman bir suç iþlese,
''Ben yapmadým, Igby yaptý'' derdi.
:51:07
ve onu bu alýþkanlýðýndan vazgeçirmek için,
çocuk psikoloðunun tavsiyesiyle...
:51:11
...Mimi, her yalan söylediðinde
ona Igby dedi.
:51:15
Çok yalan söyledi.
:51:19
Eee, vaftiz baban için mi çalýþýyorsun?
:51:23
Igby'nin,
D.H., müthiþtir.
:51:26
Beyin fonksiyonlarý tamamen
para kazanmak için çalýþýr.
:51:29
Ýstediði herþeye sahip olduðunu düþünüyor...
:51:32
...bu yüzden etrafta mutlu ve memnun
bir adam gibi davranýyor.
:51:36
O bir gülünç bir taklit.
:51:37
-Öylese, neden onun için çalýþýyorsun?
-Ýðrenç derecede zengin bir taklit.
:51:42
ve beni kanatlarý altýna almak
istiyorsa, neden olmasýn.
:51:47
Annen ne iþ yapýyor?
:51:49
O bir yazar,
þimdi daha çok öðretmenlik yapýyor.
:51:53
Boþandý mý?
:51:54
Hiç evlenmedi.
:51:56
-Nasýl oluyor?
-Erkekleri sevmiyor.
:51:58
-Lezbiyen.
-Hayýr.
:52:01
Sadece baþarýsýz bir heteroseksüel.
:52:06
Dinle, býraktýðýn için saol.
:52:09
Kahretsin!
:52:11
Ne, cüzdanýný mý kaybettin?
:52:14
Teyzemin dairesinin anahtarlarý yok.
:52:16
-Kapýcý seni içeri almaz mý?
-Bunaðýn tekidir, beni asla hatýrlamaz.
:52:20
Onu bekleyeceðim.
:52:22
Etrafta dolanýrým.
:52:24
Öðlenleyin bir yere gidecekti.
:52:26
-Emin misin?
-Evet.
:52:29
-Telefonunu kullanabilir miyim?
-Elbette.
:52:31
Demek istediðim, Tanrým.
:52:33
Fatura alabilir miyim?
:52:39
Mimi...
:52:41
...birilerin bir þeyleri bulup bu þeyler
yüzünden mahçup olmaktan korkuyordu.
:52:46
Böylece küçük askeri yukarý çýktý...
:52:48
...o aþaðýda beklerken.
:52:51
Yaþlý bayan beni masasýna yöneltti.
:52:54
ve beni orada býrakmadan önce,
kafamý okþadý.
:52:59
O anda lanet olasý elini kýrmak istedim.