:44:00
En wanneer gebeurde 't dan ?
Deze verandering ?
:44:04
Toen we sliepen, douchten ?
- We weten niet wanneer.
:44:08
U weet 't dus niet zeker.
:44:10
De replica vormt 'n groot gevaar
voor de bevolking.
:44:15
Omdat 't gelooft dat het uw man is,
zal 't contact met u opnemen...
:44:21
om hulp te vragen.
Wellicht is dat al gebeurd.
:44:26
Heeft u een vrouw, Majoor ?
- Pardon ?
:44:30
Heeft u een vrouw ?
Kent zij u heel goed ?
:44:34
Ze weet dat ik een mens ben.
- En hoe weet ze dat ?
:44:38
Omdat ik niet op de moordlijst
van de Centauri sta.
:44:41
En ik loop niet rond met een
bom in mijn ribbenkast.
:44:45
Iedere moment dat wij redetwisten,
komen we dichter bij 'n massamoord.
:44:52
Dus moet ik u 'n paar simpele
vragen stellen.
:44:56
Heeft het contact met u opgenomen ?
:45:00
Enig idee waar het nu kan zijn ?
- Geen idee.
:45:05
Ik weet zeker dat als u iets invalt,
u het onmiddellijk zult melden.
:45:10
Mijn mannen begeleiden u naar huis,
zodat u kunt rouwen.
:45:17
Ik heb 6 onderbemande afdelingen;
ik rouw wanneer mijn dienst erop zit.
:45:24
Nelson Gittes is dood.
:45:28
Vermoord door de replica.
Samen met twee van mijn mannen.
:45:33
Het spijt me ook van hen.
:45:54
Doe je jack uit.