1:12:01
- Sehr nett.
(Officer 2) Du knackst die großen Fälle?
1:12:04
(Officer 1) Nacht.
- Nacht, Jungs.
1:12:19
Raub- und Morddezernat
weiterhin im Visier der Ermittlungen
1:12:45
(Telefon klingelt)
1:12:51
(Finch) Das ist immer die schlimmste
Zeit der Nacht für mich.
1:12:54
Zu spät für gestern, zu früh für morgen.
1:12:57
Das mit dem Tonband tut mir Leid. Ich
muss wissen, dass Sie das durchziehen.
1:13:01
Ich werde das durchziehen.
1:13:03
Ich hab lange drüber nachgedacht.
Ich sollte ihnen doch von Randy erzählen.
1:13:07
- Das ist eine dumme Idee.
- Er ist der Sündenbock. Er hat's verdient.
1:13:12
Sie hätten hören sollen,
was Kay erzählt hat.
1:13:15
Aber das sind Polizisten.
Das sind keine Kinder.
1:13:18
So was kann man denen
nicht einfach in den Schoß werfen.
1:13:21
Ich werde sie auf Randy bringen.
1:13:23
Wenn es so weit ist.
1:13:25
Wir haben die Waffe nicht. Wie wollen
wir sie da von seiner Schuld überzeugen?
1:13:29
Haben Sie noch das Kleid?
1:13:32
Das Kleid?
1:13:33
Kays Kleid und die abgeschnittenen
Nägel. Was haben Sie damit gemacht?
1:13:37
Hervorragend.
Das Kleid ist noch besser als die Waffe.
1:13:41
- Wo könnte er sie hingeschafft haben?
- Wo haben Sie sie hingebracht?
1:13:45
- Sie ist in der Hütte gestorben, richtig?
- Ja.
1:13:48
Und wo haben Sie sie
dann sauber gemacht?
1:13:51
Darüber wollen Sie nicht nachdenken.
Es ist schwierig genug für Sie.
1:13:55
- Aber es war ein Unfall.
- Ja.
1:13:57
- Ich wollte sie nicht umbringen.
- Ich weiß. Also, was ist passiert?