:32:08
Справяте се наистина добре.
:32:11
Наддал сте 3 килограма.
:32:12
Вие сте от малкото пациенти,
които ядат храната тук.
:32:17
Искам да ви попитам нещо?
:32:18
Кога отново ще мога
да играя тенис?
:32:20
Играли сте тенис преди
да имате ново сърце.
:32:21
Защо ви е да играете сега?
:32:25
Аз играя тенис.
:32:25
Не ни интересува, скъпа
Ще си гледаш ли работата?
:32:29
И ни уговори среща за вечеря.
:32:32
- Аз мога да сготвя.
- Няма да готвиш.
:32:34
И няма да се събличаш по бельо.
:32:36
Не го възбуждай.
:32:37
Запомни, не му
задоволявай желанията!
:32:40
Вчера дадох на болницата 6000 долара.
:32:45
Може ли да поговорим?
:32:47
Да, разбира се.
:32:50
Добре.
:32:53
- Грижи се за него.
- Добре, благодаря.
:33:01
Вярно ли е,
че ще изписвате Майкъл?
:33:04
Г-н Арчибалд, аз съм лекар.
:33:06
Не вземам решения, свързани
с политиката на болницата.
:33:07
Извън моите задължения е.
:33:09
Да, но сте специалист-кардиолог,
ако препоръчате операция,
:33:12
те ще ви послушат, нали?
:33:13
Въпреки препоръките ми,
:33:15
решението се взема от
борда на директорите.
:33:17
И с това се приключва?
:33:18
Изпращате го в къщи.
:33:20
Опасявам се, че да.
:33:22
Може ли да се разходим?
:33:25
Ще го отведа в къщи, обещавам.
:33:27
Добре.
:33:29
Снощи разгледах тази брошура.
:33:32
Тук пише, че болницата прави
над 3000 сърдечни операции на година.
:33:37
3000 операции...
:33:38
Всяка по 250 000 долара,
знаете ли колко прави това?
:33:40
Защото аз пресметнах.
:33:42
75 милиона долара
само от сърдечните операции.
:33:45
И вие ми казвате, че не можете
да направите една от добра воля?
:33:47
Поне една.
:33:48
Джон, аз отказах заплащане
при тестовете на сина ти.
:33:49
- Не те моля...
- Знам, че не ме молиш.
:33:52
Не те моля да се отказваш от
заплащането си, мога да събера парите.
:33:54
Вече събрах 22 000, платих ви ги.
:33:57
И се заклевам в живота си,
че платя операцията,
:33:58
ако само ми дадете възможност.