John Q
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:08:01
Криза в Хоуп Мемориал,
на живо, Тък Лампли.

1:08:34
Какво става?
1:08:36
Лейтенант.
1:08:36
Къде са всички?
1:08:37
Ще изпратим наш човек през климатика.
1:08:40
Ако успеем да заведем обекта до
телефона, имаме възможност за изстрел.

1:08:44
Правилно ли е?
1:08:45
Да, лейтенант, правилно е.
1:09:05
Добре, време е.
1:09:06
Почакайте!
1:09:09
Не казвай нищо, Франк.
1:09:11
И една дума не искам...
1:09:12
Кучи син, действаш зад гърба ми!
1:09:14
Какво искаш от мен, Франк?
1:09:15
Виж колко е часа.
1:09:16
Погледни си часовника!
1:09:17
Каза, че след 15 минути,
ще започне да избива хора.

1:09:20
Нямаме какво друго...
1:09:21
Това е ужасно глупаво!
1:09:22
Каква е великата ти идея?
1:09:24
Нямам велика идея!
1:09:26
А, така!
1:09:28
Сега ще го застреляме
и всичко приключва.

1:09:30
Знаеш, че няма да има възможност
за друг изстрел!

1:09:32
Тогава какво искаш?
1:09:33
Жена му се съгласи да говори с него.
1:09:36
Това и ще използваме!
1:09:38
Ще използваш жена му,
за да го застреляш?

1:09:39
Ще използвам това,
което ми върши работа, Франк.

1:09:41
Не ми пука какво мислиш!
1:09:43
И в двата случая има губещ!
1:09:45
Това, че държи заложници е лошо.
1:09:47
Ако му се дадем, също е лошо.
1:09:50
Лошо за кого?
1:09:51
За всички, Франк!
1:09:52
За мен, за теб, за всички.
1:09:53
Ако направим каквото искаш ти,
пак не е добре.

1:09:55
Каквото и да направим,
той няма да успее!

1:09:58
Значи ще го убиеш?
1:09:58
Това ли е правилното решение?

Преглед.
следващата.