1:09:05
Добре, време е.
1:09:06
Почакайте!
1:09:09
Не казвай нищо, Франк.
1:09:11
И една дума не искам...
1:09:12
Кучи син, действаш зад гърба ми!
1:09:14
Какво искаш от мен, Франк?
1:09:15
Виж колко е часа.
1:09:16
Погледни си часовника!
1:09:17
Каза, че след 15 минути,
ще започне да избива хора.
1:09:20
Нямаме какво друго...
1:09:21
Това е ужасно глупаво!
1:09:22
Каква е великата ти идея?
1:09:24
Нямам велика идея!
1:09:26
А, така!
1:09:28
Сега ще го застреляме
и всичко приключва.
1:09:30
Знаеш, че няма да има възможност
за друг изстрел!
1:09:32
Тогава какво искаш?
1:09:33
Жена му се съгласи да говори с него.
1:09:36
Това и ще използваме!
1:09:38
Ще използваш жена му,
за да го застреляш?
1:09:39
Ще използвам това,
което ми върши работа, Франк.
1:09:41
Не ми пука какво мислиш!
1:09:43
И в двата случая има губещ!
1:09:45
Това, че държи заложници е лошо.
1:09:47
Ако му се дадем, също е лошо.
1:09:50
Лошо за кого?
1:09:51
За всички, Франк!
1:09:52
За мен, за теб, за всички.
1:09:53
Ако направим каквото искаш ти,
пак не е добре.
1:09:55
Каквото и да направим,
той няма да успее!
1:09:58
Значи ще го убиеш?
1:09:58
Това ли е правилното решение?
1:10:00
Мога да преживея един мъртъв лош.
1:10:02
Но не мога да позволя
някой невинен да бъде наранен!
1:10:04
Нито един.
1:10:05
Не и пред мен!
1:10:08
Знаеш ли, Франк...
1:10:10
извън играта си!
1:10:10
Аз ли съм извън играта?
1:10:12
Официално си освободен
от този случай.
1:10:14
Сега аз го поемам.
1:10:16
Ти ли?
1:10:16
Да, аз.
Мислиш, че няма да успея?
1:10:19
Само стой и гледай.
1:10:21
Само гледай!
1:10:23
Много хора ме притискат,
много очи ме следят.
1:10:26
Някой трябва да го направи.
1:10:27
Ти няма, нали?
1:10:29
Аз ще го направя!
1:10:31
Ами заложниците? Те са хора!
1:10:33
По-добре да залегнат!
1:10:47
Страхотно.
1:10:48
Какво беше това?
1:10:49
Климатикът се изключи.
1:10:57
Разчитам на теб.
Не ме разочаровай!
1:10:59
Ще ти се обадя!