John Q
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:25:02
Výmìna je velmi komplikovaná
je nìkolik testù, které se musí udìlat.

1:25:04
Jaké napøíklad?
Krevní skupina, rozmìry hrudníku...

1:25:07
Jestli obojí nepasuje
1:25:10
Oba jsme byli zkontrolováni.
1:25:13
Oba máme B "+" shoda tkání, jeho srdce je...
1:25:16
tøikrát vìtší než normální, takže moje bude pasovat...
1:25:19
Víš moc dobøe, že všechno moc dobøe pasuje
Není o èem mluvit, je to pøíliš riskantní

1:25:21
Doktore øíkám vám, že se to podaøí.
Nemùžu to udìlat.

1:25:24
Takže kdybych ležel mrtvý na zemi tak by
jste použil mé srdce aby jste zachránil mého chlapce?

1:25:28
Dovolil by jste umøít dvìma lidem
protože to nelze technicky provést.

1:25:31
Myšlenka, že to chce John udìlat je nádherná.
Já také.

1:25:34
To je tak odvážné.
Odvážné? A co si o tom myslí Mike a Johnyho žena?

1:25:38
Mike je pøíliš mladý aby vìdìl
co je pro nìj nejlepší.

1:25:40
Jsem jeho otec a mým závazkem
je ho chránit. Denis myslí stejnì

1:25:44
Johne poslouchej.
1:25:45
Vím že s Johnem to není dobré.
1:25:48
Ale horší je sebevražda, nic nevyøeší.
1:25:53
Èasem je tøeba povolit nìkomu odejít...
1:25:56
A akceptuj to.
1:26:00
Souhlasit?
1:26:03
S èím souhlasit?
1:26:06
S èím souhlasit?
To že Mike umøe.

1:26:09
Ne
Nesouhlasím s tím.

1:26:13
Nikdy!
1:26:15
Nesouhlasím s tím, poslouchej .
1:26:18
OK. On je pro tebe jenom pacient.
ale jestli ty....

1:26:21
On je super kluk.
Mám na mysli....

1:26:24
On miluje sledovat "Body Building".
1:26:26
Chce být "kulturistou" chápeš?
1:26:29
Je zábavný,
i tobì by se líbil.

1:26:32
I tobì by se líbil kdyby jsi ho poznal.
Myslím že jo.

1:26:35
Dobøe. Prosím pána..
aby sestoupil na moji stranu.

1:26:37
Chtìl bych ti opravdu moc pomoci...
1:26:40
ale to o co prosíš je pøekroèení pevné hranice....
a je celkovì neetické.

1:26:44
Já pøekraèuji hranice, ty pøekraèuješ hranice..
1:26:47
Celý ten systém pøekraèuje hranice.
Koho to zajímá.

1:26:50
Ty možná nechápeš o èem mluvím?
Hovno mnì to zajímá.

1:26:53
Mùj syn má žít.
1:26:57
Udìlám vše co je v mých silách,
aby mùj syn žil.


náhled.
hledat.