:17:00
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;
:17:05
Είμαι η Ρεβέκα Πέην,
διευθύντρια του νοσοκομείου.
:17:09
Ο Δρ Τέρνερ, καρδιολόγος.
Παρακολουθεί τον Μάικλ.
:17:15
Πώς πάει το παιδί μας;
:17:41
Η φυσιολογική
καρδιά ενός εννιάχρονου.
:17:44
Εδώ είναι η ακτινογραφία
του δικού σας γιου.
:17:48
Υπάρχουν διαφραγματικά
ελαττώματα εδώ, εδώ, και εδώ...
:17:54
που προκάλεσαν πνευμονικό
οίδημα και κοιλιακή εκστροφή.
:17:58
Η καρδιά του έχει μέγεθος
τριπλάσιο απ' το κανονικό.
:18:05
Δεν καταλαβαίνω. Θα μου
το πείτε με απλά λόγια;
:18:09
Βασικά, δεν αντλείται αρκετό
αίμα απ' την καρδιά του...
:18:13
... κι έτσι το μαζεύουν οι
πνεύμονες σαν σφουγγάρια.
:18:18
Η καρδιά του προσπαθεί,
αλλά κουράζεται πολύ.
:18:22
Τι χρειάζεται;
Εγχείρηση, ή;...
:18:25
Είμαστε πολύ πέρα απ' τη
βελτιωτική εγχείρηση.
:18:30
Άχρηστη η καρδιά του.
:18:32
Χρειάζεται μεταμόσχευση,
αλλιώς θα πεθάνει.
:18:37
Για σταθείτε.
Υπάρχουν άλλες επιλογές.
:18:42
Να περιμένετε. Φάρμακα. Να
τον κάνετε να νιώσει άνετα.
:18:47
Να σκεφτείτε
την ποιότητα ζωής.
:18:49
Δεν καταλαβαίνω.
:18:51
Πριν λίγο ήμαστε μαζί του
κι έδειχνε μια χαρά.
:18:56
Έτσι θα δείχνει, καθώς
η καρδιά θα χειροτερεύει...
:18:59
... θα επέλθει κόπωση και θα
κοιμάται όλο και πιο πολύ.