1:21:05
Είπες ψέματα. Είπες ότι θα
τηλεφωνήσεις. Δεν το έκανες.
1:21:10
Σου έδωσα τους όμηρους,
αλλά δεν τηλεφώνησες. Γιατί;
1:21:13
-Γιατί με θέλεις νεκρό;
-Κανείς δεν το θέλει αυτό.
1:21:17
Κανείς δε θέλει
να με σκοτώσει;
1:21:19
Κανείς απ' αυτούς; Ούτε αυτός;
Εντάξει... Αυτό τι είναι;
1:21:30
Τι περίμενες να συμβεί;
Θες αλήθεια. Να λίγη αλήθεια!
1:21:34
Θα τελειώσει άσχημα για σένα.
Δυο λύσεις υπάρχουν για σένα.
1:21:39
Η φυλακή... ή ο θάνατος.
1:21:42
Ο γιος μου είναι πολύ άρρωστος.
Και χρειάζεται βοήθεια.
1:21:47
Καταλαβαίνω. Δύσκολο να
είσαι άντρας στις μέρες μας.
1:21:51
-Άσε κάτω το όπλο, Τζων.
-Δε μ' ακούς, Φρανκ.
1:21:55
Ο γιος μου είναι άρρωστος!
Μόνο αυτό μετράει!
1:21:59
Τέρμα η συζήτηση!
1:22:02
Όταν αρρωσταίνει κάποιος,
του αξίζει λίγη βοήθεια.
1:22:06
Άρρωστος, βοήθεια!
1:22:12
Δε θα θάψω τον γιο μου!
1:22:17
Ο γιος μου θα θάψει εμένα.
1:22:20
Λες πως νοιάζονται για σένα
όλοι αυτοί; Λάθος!
1:22:24
Είσαι επίκαιρος τώρα,
αλλά κανείς δε νοιάζεται.
1:22:27
Είναι η αλήθεια. Κανείς
δε νοιάζεται. Μόνο εσύ.
1:22:32
Κι είμαστε μόνο
εσύ κι εγώ εδώ...
1:22:35
... κι όλα αυτά τα όπλα
στραμμένα επάνω σου.
1:22:39
-Τι θέλεις; Εσύ αποφασίζεις.
-Θέλω τον γιο μου.
1:22:43
Θέλω τον γιο μου
μέσα μαζί μου!
1:22:48
Δίνεις τον γιο μου, δίνω τον
σκοπευτή σου. Και τελειώνει.
1:22:53
Φέρνεις τον γιο μου...
1:22:56
... παραδίνομαι... κι όλοι
πάνε σπίτια τους.