:40:13
Muy bien. Todos a
la otra sala.
:40:15
A la otra sala ahora mismo.
Todos a la otra sala ahora mismo.
:40:18
Tranquilo. Vamos a cuidarte.
Te lo prometo. ¿Está bien?
:40:23
¡Abran! Abran. Traemos a un herido
de bala. Ha perdido mucha sangre. Vamos.
:40:29
Vayan a otro hospital.
:40:31
Vamos, abran la puerta.
:40:33
- ¿Los conoces?
- Sí.
:40:35
- ¿Seguro?
- Sí, se pasan todo el día aquí.
:40:38
Abre la puerta.
:40:42
- ¿Quítese la campera?
- ¿Qué?
:40:45
Abrala. Quítesela.
:40:49
Déjenla en el suelo. Apártense.
Déjenla ahí. Váyanse. Vamos. ¡Vamos!
:40:52
¡Váyanse!
:40:59
- ¿Qué es lo que le pasa?
- Le dispararon.
:41:08
Está bien. Vamos.
:41:20
Espera. Espera. Quiero ver lo
que hay en esa bolsa.
:41:23
¿Qué te sucedió amigo?
:41:25
Les di todo el dinero de la caja
y me dispararon igual.
:41:31
Dios Santo. Escuche.
:41:33
Hay que operarlo ahora mismo.
¿Puedo llevarlo a Trauma 1?
:41:35
- Bien.
- Muy bien. De acuerdo. De acuerdo.
:41:37
- ¿Qué tenemos?
- Herida de bala en abdomen.
:41:40
- ¿Nos han dejado algo los paramédicos?
- No. No. Dr. Turner, tiene que darnos una mano.
:41:43
Dios, justo lo que me faltaba.
:41:46
- ¿Puedes ayudarme?
- Cambiémoslo. Tres, dos, uno. Izquierda.
:41:50
Gracias.
:41:53
No, no. No puedo hacer esto. Es una herida de bala.
Soy cirujano cardiovascular. No soy médico de urgencias.
:41:57
Es como andar en bicicleta, doctor.
Imagínese que van a pagarle.