:42:00
- No. Esto es otro mundo. No puedo hacerlo.
- Ese hombre se muere. Ayúdelo.
:42:04
- Me gustaría ayudarlo pero...
- ¡Hágalo!
:42:09
75 miligramos de Demerol intravenoso y
lidocaína al 2 por ciento. Local.
:42:11
- Rápido, a lavarse.
- Nada de local. Lo voy a dormir.
:42:15
Cuando salga de aquí voy a demandar a este
hospital y a su compañía de seguros.
:42:17
¿Por qué estás tan seguro
que vas a salir de aquí?
:42:30
- Vamos, vamos.
- Ya empezamos.
:42:49
Escuchen. ¿Pueden quitar eso de allí?
Muchas gracias.
:42:53
Teniente.
:42:55
Tenes un problema muy grave.
Ese hombre va en serio.
:42:58
Se encerró en urgencias, puso barricadas,
y cortó la electricidad de los ascensores.
:43:02
Si tiramos la puerta abajo ese hijo
de puta podría matar a alguien.
:43:05
Hay dos cámaras ocultas en las paredes
de emergencias. Es vigilancia del hospital.
:43:09
- Estamos interceptando la imagen ahora.
- ¿Ud. es el jefe de seguridad?
:43:12
No, no. Es Wally Pitoniak.
Está en su casa. Es su día libre.
:43:15
Pero ya no lo es. Tráelo aquí.
:43:20
- Está bien. ¿Puedes conseguirme una línea privada?
- Sí.
:43:22
Teniente. Tenemos a uno de los nuestros adentro.
Tiene una radio. Pruebe con esto.
:43:27
Quiero que intervengan todas las
líneas telefónicas de urgencias.
:43:29
Si ese hombre toma el teléfono
quiero que hable conmigo. ¿Está bien?
:43:32
Hecho.
:43:34
- ¿Quién manda aquí?
- Rebecca Payne, señor.
:43:37
- También es su día libre, señor.
- Dios mío. ¿No trabaja nadie en este hospital?
:43:41
- Es sábado, señor.
- ¿Y qué?
:43:44
La gente se enferma
los sábados, ¿no?
:43:52
- No llora. No llora.
- Sí, ya veo.
:43:58
Sr. Archibald, lo siento.
Tengo que examinarla.