:44:00
- ¿A dónde la lleva?
- A esa habitación de allí.
:44:12
Y recuerda que no es tu culpa.
:44:14
Disculpa...
:44:16
Creo que mi novia tiene el brazo roto y me
preguntaba si alguien podría atenderla, por favor.
:44:21
Si. ¿Qué sucedió?
:44:23
- Un borracho pasó un semáforo en rojo...
- Pasó en rojo y nos chocó.
:44:26
- ¿Está bien?
- Sí, fue un accidente.
:44:28
Sí, así es.
:44:31
Este es el Departamento de Policia. Le hablo al
hombre que está al mando. Por favor, tome la radio.
:44:38
El edificio está rodeado. No es posible entrar o salir.
Así que si me escucha, le aconsejo que responda.
:44:45
¿Hola? ¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
:44:50
Sí.
:44:51
Soy el teniente Frank Grimes del Departamento de
Policia de Chicago. ¿Ud. está al mando?
:44:59
- Así es.
- ¿Y con quién estoy hablando?
:45:04
John.
:45:06
Q.
:45:09
Muy bien, John Q.
:45:12
Repito. Soy el teniente Grimes. Pero
quiero que me llame Frank. ¿Puedes hacerlo?
:45:16
- Seguro, Frank.
- Yo seré el negociador.
:45:19
Soy policia hace 35 años.
Esto es todo lo que hago.
:45:22
No me gustan los juegos ni las tonterias.
Así que si yo le digo algo es en serio.
:45:27
Bien, hablemos de esto.
:45:29
¿Hay alguien herido?
:45:31
Esto es urgencias.
Todos están heridos.
:45:33
- Tranquilo.
- Están bien.
:45:35
Bien. Mientras todo siga así podremos seguir
hablando. ¿Qué es exactamente lo que quiere?
:45:41
Busque a Rebecca Payne, la directora
general del Hope Memorial.
:45:45
Encuéntrela y dígale que quiero el nombre
de mi hijo en la lista de espera.
:45:50
¿Entendió? El nombre de mi hijo
en la lista de espera.
:45:53
- ¿Un niño o una niña?
- Es un niño.
:45:55
Yo tengo dos niños, John.
:45:58
Dos niñas y dos niños.