1:26:01
¿Aceptarlo?
1:26:03
¿Aceptar qué?
1:26:06
¿Aceptar qué?
1:26:08
- Que Mike va a morir.
- ¡No!
1:26:11
No. No lo acepto.
¡Jamás!
1:26:15
No. Lo rechazo de plano.
Escuche, mire...
1:26:18
Está bien. Para Ud. es un paciente. Lo entiendo.
Pero si Ud... Escuche, es un buen chico.
1:26:23
Es decir... Le encanta
el físicoculturismo.
1:26:26
Quiere ser físicoculurista. ¿Se lo imagina?
Y es... es gracioso. A Ud. le encantaría.
1:26:32
- Si llegara a conocerlo le caería bien.
- Me cae bien.
1:26:35
Está bien.
Entonces se lo suplico.
1:26:38
- Pase por encima de las normas.
- Me gustaría, John. En serio.
1:26:41
Pero lo que me pide se pasa de la raya.
Es completamente amoral.
1:26:45
¿Y qué? Ya me pasé de la raya. Ud. se pasa de
la raya. Todo el puto sistema se pasa de la raya.
1:26:50
Tal vez no entienda lo que le digo,
¿está bien? Me importa muy poco.
1:26:53
Mi hijo va a vivir. Puede que no lo hayan entendido
todavía, pero haré lo que sea para que él viva.
1:27:00
¿Y qué va a hacer?
¿Me va a matar si no lo opero?
1:27:04
No.
1:27:07
Me voy a suicidar.
1:27:10
¿Está bien?
Y veamos qué sucede.
1:27:14
De eso se trata, ¿no? Necesita un
donante. Alguien debe morir para que él viva.
1:27:18
Yo soy su padre.
Seré yo.
1:27:29
- Está bien.
- ¿Está bien? ¿Está bien qué?
1:27:32
- Lo haré si es lo que quiere.
- ¿Habla en serio? ¿Va a dejar que se suicide?
1:27:35
Si está muerto, ¿por qué no?
1:27:36
No, no. Ud. es el mejor cirujano que he conocido.
No puede hundir toda su carrera, toda su vida.
1:27:41
No es por nada, doctor, pero
si hace esto está acabado. Lo sabe, ¿no?
1:27:44
¿Qué van a hacer? ¿Demandarme?
¿Inhabilitarme?
1:27:48
¿Expulsarme del club de campo? No.
Esto aún es un hospital.
1:27:53
Y si hay un corazón disponible no
pienso dejar que se desperdicie.
1:27:57
Doctora, Sr. Maguire,
prepárense para cirugía.