:18:02
Istukaa alas, olkaa hyvä.
:18:25
Tässä röntgenkuvassa on
normaali 9-vuotiaan sydän.
:18:28
Tässä kuvassa on
poikanne Michaelin sydän.
:18:33
Siinä on epämuodostumia
tässä, tässä ja täällä.
:18:39
Ne ovat aiheutuneet lihassairaudesta,
ja johtaneet keuhkopöhöön, -
:18:41
ja pahanlaatuiseen sydämen
virhesijaintiin.
:18:44
Michaelin sydän on noin
kolme kertaa suurempi kuin normaalisti.
:18:48
Olen pahoillani.
:18:51
En ymmärtänyt mitä sanoit.
Voisitko esittää sen maallikon termeillä?
:18:54
Eli Michaelin sydämeen
ei tule tarpeeksi verta, -
:18:59
joten se varastoi
sitä kuin sieni jota kastetaan.
:19:04
Hänen sydämensä yrittää,
mutta se on liian raskasta.
:19:08
Eli tarvitseeko hän
leikkauksen, vai...
:19:12
Olemme ohittaneet sen vaiheen
missä korjaava leikkaus on mahdollinen.
:19:17
Mikeyn sydän on käyttökelvoton.
:19:19
Hän tarvitsee siirrännäisen
tai muuten hän kuolee.
:19:24
Hetkinen.
On olemassa muitakin vaihtoehtoja.
:19:27
- Mitä vaihtoehtoja?
- Olla tekemättä mitään.
:19:30
Lääkitä häntä. Tehdä hänen
olonsa mahdollisimman mukavaksi.
:19:34
Teidän pitää ruveta miettimään
hänen elämänlaatuaan.
:19:36
En ymmärrä.
:19:39
Olimme juuri hänen luonaan
ja hän näytti voivan hyvin.
:19:43
Hän tulee näyttämään hyvin voivalta,
mutta kun hänen sydämensä huononee, -
:19:46
hänestä tulee koko ajan väsyneempi
ja hän nukkuu yhä enemmän -
:19:51
kunnes hän eräänä päivänä
vaipuu uneen, eikä enää herää.
:19:58
Tämä on vaikeaa,
mutta teidän täytyy ymmärtää, -