:59:02
- Puhutaan panttivangeista.
- Mitä haluat tietää?
:59:06
- Mikä tilanne? Mikä on heidän vointinsa?
- He ovat kunnossa.
:59:10
Syömme karkkia ja juttelemme
vakuutuksista, odotamme teitä.
:59:14
- Haluan, että päästät osan menemään.
- Minkä takia?
:59:17
Autan sinua, auta sinä minua.
Näytä hyvää tahtoa.
:59:20
Täällä on paljon
hermostuneita ihmisiä.
:59:22
Olisi kaikille paljon helpompaa,
jos näkisimme iloisia kasvoja.
:59:26
Autan sinua, kun alat auttaa minua.
Haluan lapseni nimen listaan.
:59:30
- Minä en pelleile täällä.
- Hyvää tahtoa, John.
:59:33
- Vain hyvät teot kantavat...
- Mitä tarkoitat?
:59:36
...arvomaailmassa. Tähän mennessä,
et ole ansainnut yhtään pistettä.
:59:40
Anteeksi, minulla on asiaa.
:59:42
Nainen on avautunut jo 6 cm
ja vauva on perätilassa.
:59:45
Annoin lääkettä,
mutta hänet on siltikin siirrettävä.
:59:49
Odota, Frank.
:59:53
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
- Tunnetteko tämän miehen?
:59:59
Hänen nimensä on John Archibald.
Hänellä on lapsi teho-osastolla.
1:00:01
Laita joku ovelle. Etsi äiti.
Minun pitää puhua hänelle.
1:00:05
- Oletko siellä?
- Olen täällä.
1:00:07
Muutin mieltäni, okei?
Päästän panttivankeja vapaaksi.
1:00:12
Se on oikein tehty.
1:00:13
Mutta sen jälkeen kello
alkaa käydä, ymmärrätkö?
1:00:17
Kello on 16:15. Saat tunnin.
Eli sinulla on aikaa 17:15 asti, ymmärrätkö?
1:00:23
Jos poikani nimi ei ole listalla
klo 17:15, niin joku kuolee täällä.
1:00:27
- Älä ole tyhmä.
- 17:15!
1:00:29
- 17:15, jotain tapahtuu!
- Ymmärrän.
1:00:34
Olet poliisi.
Soita kuolinsyytutkijalle.
1:00:37
Tämä ei ole mukavaa.
Tämä täytyy hoitaa.
1:00:44
Hyvä on. Miriam... -
1:00:49
ja Rosa.
Nopeasti. Lähdetään.
1:00:52
Päästäkää mieheni
minun kanssani.
1:00:56
Haluan vain, että pääset pois.
Minulla ei ole hätää.
1:00:59
- Vitut, minä menen. Olen vapaa.
- Steve kulta. Ei, ole kiltti.