1:03:04
Tulen aina olemaan tukenasi, rakas.
1:03:09
Älä ammu!
1:03:15
Päästän muutaman panttivangin!
Älä ammu!
1:03:20
No niin, Steve. Sinä myös.
Antaa mennä, molemmat.
1:03:24
- Kiitos.
- Paljon kiitoksia, señor.
1:03:29
- Kiitos herra Archibald.
- Ei kestä.
1:03:32
Pidä huolta hänen korvastaan.
1:03:34
Asemies on juuri vapauttanut
muutamia panttivankeja, -
1:03:37
joita kriisiryhmä
kuulustelee välittömästi.
1:03:41
Tuleeko John Q.:na tunnettu
mies saamaan sydämen pojalleen?
1:03:44
Vain aika voi kertoa.
1:03:46
Hope Memorialian sairaalasta,
Tuck Lampley.
1:03:48
Onko totta, että ambulanssi toi ampumauhrin,
juuri kun asemies oli ottanut vallan?
1:03:53
Hän avasi oven ja
päästi uhrin sisälle.
1:03:55
- Voitko kommentoida?
- Mies oli kriittisesti loukkaantunut.
1:03:58
Jos hän ei olisi päästänyt
miestä sisään, tämä olisi kuollut.
1:04:00
- Rouva, oletteko kunnossa?
- Oloni on loistava. Me saamme vauvan!
1:04:05
Rouva, voitteko antaa
kommentteja asemiehestä?
1:04:08
- John Q. Tosi hyvä mies.
- Asemies?
1:04:11
Tosi hyvä mies!
1:04:23
Niillä on kamera tuolla.
He katselevat videota.
1:04:26
- Mistä tiedät sen?
- He katselevat jotakin.
1:04:28
- Haluan tietää mitä. Voitko hankkia sen?
- Pomo, jos niillä on se, voin hankkia sen.
1:04:33
Jos annatte periksi, asemiehiä tulee
olemaan jokaisessa sairaalassa.
1:04:36
Luuletteko että Archibald
on ainoa, jolla on sairas lapsi?
1:04:39
Oletteko koskaan katsoneet HIV-osastoa?
Siellä on koko kerros täynnä.
1:04:42
Ihmiset sairastuvat. He kuolevat.
Niin se menee.
1:04:45
Joudun tekemään tälläisiä
päätöksiä joka päivä.
1:04:47
Tuolla on mies joka on voi tappaa ihmisiä,
koska ette ole auttaneet hänen poikaansa.
1:04:52
Tässä maassa on 50 miljoonaa ihmistä
ilman sairasvakuutusta.
1:04:57
Jos haluat muuttaa sen,
soita kongressiedustajallesi.