John Q
prev.
play.
mark.
next.

:04:03
Žao mi je. Zvao sam banku.
Obeæali su da æe mi pomoæi...

:04:06
To je bilo prije dva mjeseca.
Znam.

:04:08
Mislio sam da ako doguramo do
raèuna za posljednji mjesec,

:04:10
biramo izmeðu auta ili kuæe.
Pa sam mislio...Mislio si.

:04:14
Što drugo da napravim.
Hoæeš da nas izbace na ulicu,

:04:17
spao sam na 20 sati tjedno u tvornici...
vidiš da sele dobre poslove u Mexico.

:04:20
Što želiš da napravim?
:04:22
Johne, nema mog auta.
:04:24
Razumijem to. Vidiš da pokušavam
pronaæi drugi posao.

:04:27
Što hoæeš od mene!? Hoæeš da kažem da
je u redu!? Dobro, to je u redu!

:04:33
Auto je i dalje naš.
Mi ga posjedujemo.

:04:35
Samo da saèekam moj sljedeæi èek.
Za 2 nedjelje bit æemo super.

:04:38
Mike!
:04:44
Ronnie Coleman. Mr. Olimpia.
2 godine neprikosnoven.

:04:52
Dušo, doruèkuj.
Pa, doruèkujem.

:04:54
McDonalds nije doruèak.
Jeste. To je kontinentalni doruèak.

:04:57
Pa sada nismo na kontinentu.
Tata, kako onda zoveš Sjevernu Ameriku?

:05:01
Dosta više. Ne ideš u školu dok ne
doruèkuješ. Zato jedi.

:05:05
Obojica.
:05:08
Ne mogu vjerovati da su
nam ti kreteni uzeli auto.

:05:11
A ti mama?
Ne mogu.

:05:13
Što æemo napraviti?
Napravit æeš nešto, zar ne tata?

:05:17
Znate što bih ja radio?
:05:19
Tako bih se nabildao i poludio da bih
nekome razvalio glavu.

:05:23
Pazi kako se izražavaš.
Stvarno bih.

:05:25
Previše gledaš keèere.
:05:28
Nisu to keèeri. Body-bilderi.
Postoji velika razlika.

:05:32
U redu. Idi po knjige,
zakasnit æeš u školu.

:05:34
Mike.
Požuri, dušo.

:05:44
Ne ide ti se na posao?

prev.
next.