:38:02
Gdine Archibald. Ovi ljudi nemaju nita
sa ovim. Pustite ih. Treba im pomoæ.
:38:08
Pa, ovo je bolnica, ti si doktor,
pomozi im ti. Poèni sa njim.
:38:13
to je, doktore?
Hoæe mu prvo provjerit osiguranje?
:38:18
Ja æu to uraditi.
Dobro. Uradi ti.
:38:21
Samo malo.
Ja ovdje imam trudnu enu.
:38:24
Dobro. U redu.
:38:27
Dobro. Èekajte.
Sluajte svi.
:38:32
Ova bolnica je sada pod
novom upravom.
:38:35
Da.
:38:37
Da. Od sada je besplatno lijeèenje za sve.
Kako vam se to sviða?
:38:40
Pravedno, èovjeèe. Ne stiæi toliko!
Jesi li lud?
:38:45
Kako se ti zove?
Max.
:38:47
Max, ti i dr. Turner poðite sa mnom.
:38:51
Ima kljuè za taj lift?
Da.
:38:52
Dobro. Iskljuèi mu struju.
U redu.
:39:15
Pazi na njega, Max.
:39:17
Sjedi mirno. Ne mogu
raditi ako se kreæe.
:39:20
Èovjeèe, podsjeæa me na...
:39:23
Hej. Mi smo bili ovdje
prije onog crnca.
:39:25
Hej, svi æe stiæi na red. Ne idemo
nigdje neko vrijeme. Samo sjedite.
:39:31
Samo se opusti, OK?
:39:42
Halo.
:39:45
Halo.
:39:45
Halo. Da li je to Hope Memorial bolnica?
Da, ovo je Hope Memorial. Hitna.
:39:50
Doktore, moete li me uputiti?
Moram doæi. Ne.
:39:53
to? Ne...gðo. Zatvoreni smo zbog
renoviranja. Morat æete...
:39:59
Kako to mislite? Ovo je hitno.
Razumijem da je hitno, ali...