:21:11
Rendben.
:21:16
Ha a maguk fia lenne, mit tennének?
:21:21
A transzplantációt választanám.
:21:29
Akkor legyen úgy.
:21:32
- Igen?
- Igen.
:21:35
Elõször is fel tenni Mike nevét
a transzplantációs várólistára.
:21:39
Mivel az eset súlyos, a neve a lista elejére kerül.
:21:42
Ez nem ilyen egyszerû, bizonyos szempontokat
meg kell vizsgálni, mielõtt a fiú felkerül a listára.
:21:48
A transzplantáció rendkívül drága.
:21:52
Van biztosításunk. Az elvileg mindent fedez.
:21:55
Lekérdeztük a bíztosítását Mr. Archibald.
:21:58
Ilyen komoly beavatkozásokra nem vonatkozik a szerzõdés.
:22:01
Nem, az ki van zárva.
Biztos valami hiba történt.
:22:06
A biztosításomnak a fiamra is vonatkoznia kell.
:22:11
Asszonyom önnek van biztosítása?
:22:14
Nincs, én csak néhány hónapig dolgoztam
egy szupermarketben.
Ott nem volt semmiféle extra juttatás.
:22:18
Nem számít. Nekem van bíztosításom.
:22:23
Szóval, bérelt lakásban élnek, nincsenek
részvényeik, befektetéseik. Mindössze 1000
dollár megtakarításuk van.
:22:30
De van biztosításunk.
:22:32
Ez valóban így van Mr. Archibald. De a biztosításra vonatkozó
kérdéseket önnek kell tisztázni a biztosítójával.
:22:34
Addig gyógyszeres kezelést fogunk alkalmazni.
:22:38
- Micsoda?
- Mennyibe kerül ez a mûtét?
:22:40
- Várj, majd én!
- Mennyibe kerül ez a mûtét?
:22:45
Figyelembe véve a szívsebészek fizetését és az utókezelés
költségeit, legalább 250 000 dollár.
:22:52
Ha valóban a mûtétet választják. Ezt is tudniuk kell.
:22:57
De a kórház szigorúan veszi az fizetést.