:22:01
Nem, az ki van zárva.
Biztos valami hiba történt.
:22:06
A biztosításomnak a fiamra is vonatkoznia kell.
:22:11
Asszonyom önnek van biztosítása?
:22:14
Nincs, én csak néhány hónapig dolgoztam
egy szupermarketben.
Ott nem volt semmiféle extra juttatás.
:22:18
Nem számít. Nekem van bíztosításom.
:22:23
Szóval, bérelt lakásban élnek, nincsenek
részvényeik, befektetéseik. Mindössze 1000
dollár megtakarításuk van.
:22:30
De van biztosításunk.
:22:32
Ez valóban így van Mr. Archibald. De a biztosításra vonatkozó
kérdéseket önnek kell tisztázni a biztosítójával.
:22:34
Addig gyógyszeres kezelést fogunk alkalmazni.
:22:38
- Micsoda?
- Mennyibe kerül ez a mûtét?
:22:40
- Várj, majd én!
- Mennyibe kerül ez a mûtét?
:22:45
Figyelembe véve a szívsebészek fizetését és az utókezelés
költségeit, legalább 250 000 dollár.
:22:52
Ha valóban a mûtétet választják. Ezt is tudniuk kell.
:22:57
De a kórház szigorúan veszi az fizetést.
:23:02
Ezért a listára csak elõleg kifizetése után
kerülhet fel a fiú neve.
:23:07
Mennyi?
30% 75 ezer dollár.
:23:11
75 ezer dollár? Hogy a fiam neve felkerülhessen...
:23:17
A fiunk haldoklik.
És magát csak a pénz érdekli.
:23:21
A gyógyítás pénzbe kerül.
:23:24
Ha önöknek drága, akkor nekünk is sokba kerül.
:23:26
Sajnálom, de garantálniuk kell, hogy
befizetik a teljes összeget.
:23:34
Miss Archibald, várjon kérem!
:23:39
Ha itt nem akarják a fiamat, semmi gond.
Elvisszük a megyei kórházba.
:23:43
Az nem lenne jó ötlet. Higgye el nekem!
:23:44
Ott kötelességük kezelni a fiamat.
:23:46
Nem, a szívátültetés mindenhol pénzbe kerül...
:23:51
Higgye el, itt van a fiú a legjobb helyen.
Mégis mit kéne tennünk?
:23:54
Üljenek le a bíztosítóval tárgyalni.
:23:56
A munkahelyükön kell lennie egészségügyi alapnak.
Onnan is kérhetnek pénzt.
:23:59
Ezen kívül vannak még különbözõ segélyszervezetek.