:45:01
Nem. Nem.
Wally Pitoniak a fõnök.
:45:03
- Otthon van.
- Hívják ide!
:45:06
Sürgõsen.
:45:11
- Kérek egy telefont.
- Igen.
:45:13
Odabent van egy õrünk, nála van egy rádió.
:45:16
Probálja meg ezzel elérni.
:45:18
Kapcsolódjanak rá valamennyi benti telefonvonalra.
:45:21
- Azt akarom, hogy a fickó csak velem beszélhessen.
- Rendben.
:45:26
- Ki a kórház igazgatója?
- Rebecca Payne.
:45:29
- Õ is otthon van.
- Dolgozik valaki egyáltalán a kórházban?
:45:32
- Szombat van.
- Na és?
:45:35
Emberek szombaton is meg szoktak betegedni.
:45:50
Mr. Archibald!
Belsõ vizsgálatot kell elvégeznünk rajta.
:45:53
- Hová akarja vinni?
- A másik vizsgálóba...
:45:56
Rendben.
Menjenek.
:46:06
Ne felejtsék el!
Ez nem a maguk hibája.
:46:10
A menyasszonyom lehet, hogy eltörte a karját.
Nem lehetne valakivel megnézetni?
:46:14
Mi történt?
:46:16
- Egy tartálykocsi.
- Egyenesen belénkjött a keresztezõdésnél...
:46:19
Tudja.
Igen.
:46:20
- Baleset volt.
- Hát persze, hogy az volt.
:46:24
Itt a rendõrség.
A túszejtõvel szeretnék beszélni.
:46:29
Kérem vegye fel a rádiót.
:46:33
Az épületet körbevettük.
Nem juthat ki.
:46:36
Kérem válaszoljon!
:46:41
Van ott valaki?
:46:44
Igen.
:46:46
Frank Grimes hadnagy vagyok a Chicago-i rendõrségtõl.
:46:49
Ön a túszejtõ?
:46:53
- Igen.
- Mi a neve?
:46:58
A nevem John Q.