:48:00
Ne kezeljen le engem.
Beszéljen velem úgy, ahogy másokkal is szokott!
:48:04
Nyugodjon meg, John!
Ne idegesítse fel magát!
:48:07
- Rendben?
- Mindent megteszek, hogy elérjem a célomat, érti?
:48:10
Ha pedig nem kapom meg amit akarok,
itt vér fog folyni.
:48:14
- Megértette?
- Igen. Megértettem.
:48:17
- Idehozzuk magának Rebecca Payne-t.
- Rendben.
:48:22
Rengeteg rendõr van idekint, John.
:48:26
- Biztos, hogy végig akarja csinálni?
- Teljesen biztos.
:48:30
Figyeljen rám, John!
Magára most óriási nyomás nehezedik.
:48:33
...hatalmas.
De ha együttmûködik...
:48:37
...ha nyugodtan cselekszik,
minden rendben lesz.
:48:40
- Bíznunk kell egymásban!
- Miért kéne bíznom magában, Frank?
:48:43
Hogy miért?
:48:46
Mert errõl szól a hit.
:48:48
Elhiszi azt amit nem akar elhinni.
:48:51
Mi mást tehetne egyébként?
:48:58
- Szeretnék benn maradni.
- Menjen ki! Minden rendben lesz.
:49:11
- Az elsõ gyerekük?
- Igen.
:49:16
- Eléggé ideges vagyok.
- Én is az voltam.
:49:21
- Fiút vagy inkább lányt szeretne?
- Mindegy csak legyen egészséges.
:49:26
Ez minden amit szeretnék.
:49:41
Ki vezetett?
:49:44
- Ki vezette az autót?
- Õ.
:49:47
- Mi köze ehhez magának?
- Hogy lehet, hogy neked semmi bajod sincs?
:49:55
És szerinted ez mi?
:49:58
- Mit nevetsz?
- Nagyon rossz napod volt, haver.