1:27:04
Most magán a sor Frank.
1:27:07
Oké.
1:27:10
Rendben.
Gyerünk a fiúért.
1:27:14
Félre!
1:27:16
Az anyja vagyok, vele kell mennem.
1:27:22
Állj! Álljanak meg!
1:27:25
Menjenek.
Menjenek el!
1:27:45
Baj van John. A vérnyomása 40 körüll van...
1:27:48
A vérnyomásának ennél magasabbnak kéne lennie.
1:27:51
Sajnálom John, de új szív nélkül...
1:27:55
...hamarosan meghal.
1:28:01
Értem.
1:28:04
- Akkor vegye ki az enyémet!
- Tessék?
1:28:07
Vegye ki az enyémet!
És ültesse a fiamba.
1:28:12
Te aztán igazi apa vagy, öregem.
1:28:15
- Ezt nem mondja komolyan.
- Dehogyis nem.
1:28:18
Istenem.
1:28:20
- Öreg, akkor te meg fogsz halni.
- De a fiam élni fog.
1:28:23
- John, ezt nem teheti meg.
- Nincs más lehetõség...
1:28:25
- Nem, nem érti.
- Ez orvosilag képtelenség.
1:28:27
Dehogyis nem, megölöm magam.
1:28:29
Utána pedig egyszerûen kiveszik a szívemet.
1:28:32
Öreg, te megbuggyantál.
1:28:33
Nem ültethetjük be a szívét Mike testébe.
1:28:36
Itt túl sok az ismeretlen tényezõ.
A donornak és a fogadónak...
1:28:39
...tökéletesen meg kell egyeznie.
Ehhez rengeteg tesztet kell végigcsinálni.
1:28:42
- Például?
- Vérvizsgálat és még sok egyéb...
1:28:45
...ha a szövetek nem egyeznek
meg minden tekintetben...
1:28:48
Tudom, hogy mi az egyezõség.
Mindkettõnket megvizsgáltak korábban.
1:28:51
Mindkettõnk vére B+,
a szöveteink tökéletesen megegyeznek...
1:28:55
...a szíve pedig háromszor akkora mint a normális.
1:28:58
- Maga is tudja, hogy meg lehet csinálni.
- Szó sem lehet róla, túl kockázatos lenne.