1:29:00
- Doki! Tudom, hogy sikerülni fog!
- Nem tehetem meg.
1:29:03
Szóval, ha itt meghalnék, nem venné ki a szívem,
és ültetné a fiamba?
1:29:08
Hagyná, hogy mindketten meghaljunk?
1:29:11
- Szerintem John helyesen cselekszik.
- Szerintem is.
1:29:14
- Ez nagyon bátor dolog.
- Bátor, de mi lesz Mike-kal, és a feleségével?
1:29:17
Mike még fiatal, és tudom, hogy helyesen cselekszem.
1:29:19
Az apja vagyok. Az a dolgom, hogy megóvjam.
Denis ugyanezt tenné.
1:29:23
John, tévedsz.
1:29:24
Tudom, hogy a fiad haldoklik, öreg.
1:29:27
De ha megölöd magad, az nem old meg semmit sem.
1:29:33
Bizonyos dolgoknak egyszerûen meg
kell történniük...
1:29:37
Ezt el kell fogadnod.
1:29:41
Fogadjam el?
1:29:44
Mit fogadjak el?
1:29:47
- Mit fogadjak el?
- Hogy Mike hamarosan meghal.
1:29:50
Nem. Én ezt nem fogadom el.
1:29:54
Soha!
1:29:56
Ezt egyszerûen nem tudom elfogadni...
1:29:59
Tudom, hogy maguknak csak egy
egyszerû beteg. Ezt megértem...
1:30:02
De õ egy nagyszerû srác.
Úgy értem...
1:30:05
Imádja a Body Building-et.
1:30:07
Testépítõ akar lenni.
1:30:10
Hát nem hihetetlen?
Maguk is szeretnék...
1:30:13
- Maguk is szeretnék, ha megismernék egyszer.
- Én szeretem õt.
1:30:17
Akkor jó. Kérem. Könyörgöm magának.
Tegye meg a kedvemért.
1:30:20
Nagyon szeretném megtenni.
Igazán.
1:30:23
De amit kér azzal túllépném az
orvosi etika határát.
1:30:27
Mindenki átlépi a határt. Maga is, én is...
1:30:30
Ilyen a rendszer.
Kit érdekel?
1:30:33
Maga nem érti mirõl beszélek.
De le van szarva.
1:30:36
A fiamnak élnie kell.
Lehet, hogy maguk még nem jöttek rá...
1:30:39
...de én megteszek bármit, hogy élhessen.
1:30:42
Mit akar tenni?
1:30:45
- Megöl, ha nem operálom meg?
- Nem.
1:30:49
Nem, magamat ölöm meg.
1:30:52
Rendben? Lássuk mi történik akkor.
1:30:56
Itt csak errõl van szó.
Kell egy donor.