1:30:02
De õ egy nagyszerû srác.
Úgy értem...
1:30:05
Imádja a Body Building-et.
1:30:07
Testépítõ akar lenni.
1:30:10
Hát nem hihetetlen?
Maguk is szeretnék...
1:30:13
- Maguk is szeretnék, ha megismernék egyszer.
- Én szeretem õt.
1:30:17
Akkor jó. Kérem. Könyörgöm magának.
Tegye meg a kedvemért.
1:30:20
Nagyon szeretném megtenni.
Igazán.
1:30:23
De amit kér azzal túllépném az
orvosi etika határát.
1:30:27
Mindenki átlépi a határt. Maga is, én is...
1:30:30
Ilyen a rendszer.
Kit érdekel?
1:30:33
Maga nem érti mirõl beszélek.
De le van szarva.
1:30:36
A fiamnak élnie kell.
Lehet, hogy maguk még nem jöttek rá...
1:30:39
...de én megteszek bármit, hogy élhessen.
1:30:42
Mit akar tenni?
1:30:45
- Megöl, ha nem operálom meg?
- Nem.
1:30:49
Nem, magamat ölöm meg.
1:30:52
Rendben? Lássuk mi történik akkor.
1:30:56
Itt csak errõl van szó.
Kell egy donor.
1:31:00
Valakinek meg kell halnia, hogy élhessen.
Én vagyok az apja, majd én meghalok.
1:31:13
- Rendben.
- Mi van rendben?
1:31:16
- Megteszem amit kér tõlem.
- Ne vicceljen. Nem hagyhatja, hogy megölje magát.
1:31:19
Ha úgyis meghal, miért ne?
1:31:20
Maga a legjobb sebész akit ismerek.
1:31:23
Nem teheti tönkre az egész karriejét emiatt.
1:31:26
Ugye tudja, ha ezt megteszi,
magának vége van?
1:31:28
Mit tehetnek velem? Beperelnek?
Elítélnek? Kirúgnak a klubból?
1:31:35
Ez itt egy kórház.
1:31:40
És van egy szívünk is.
Nem vesztegethetjük el.
1:31:43
Doktornõ. Mr. Macguire.
Készüljenek a mûtétre!