:43:02
Se abbattiamo la porta, magari
quel bastardo incomincia a sparare.
:43:05
Ci sono delle telecamere nascoste
al Pronto Soccorso.
:43:09
Stanno gia' facendo
un'intercettazione video.
:43:10
- Lei e' il capo della sorveglianza?
- No, e' Wally Pitoniak.
:43:14
- E' a casa, e' il suo giorno libero.
- Ora non lo e' piu'. Fatelo venire.
:43:19
- Mi puo' dare una linea sicura?
- Si'.
:43:22
Dentro c'e' un nostro uomo
e ha una ricetrasmittente.
:43:26
Bloccate tutte le linee dirette.
:43:29
- Se quello prende il telefono,
voglio che parli con me. - Certo.
:43:34
- Chi e' il responsabile qui?
- Rebecca Payne. E' di riposo.
:43:38
- Ma qualcuno lavora qui?
- E' sabato, signore.
:43:42
E con questo?
II sabato la gente non si ammala?
:43:50
- Senor, non piange piu'.
- Meno male.
:43:57
Signor Archibald,
devo visitare subito questa donna.
:44:01
- Dove vuole portarla?
- Nella sala di la'.
:44:03
- Vada.
- Per di qua.
:44:12
Ricordati, non e' colpa tua.
:44:14
Mi scusi. Credo che la mia fidanzata
si sia rotta il braccio.
:44:18
- Qualcuno potrebbe darle un occhio?
- Certo, che ha fatto?
:44:22
- Un ubriaco e' passato col rosso.
- Ci e' venuto addosso. Vero?
:44:26
- Gia'. E' stato un incidente.
- Infatti.
:44:31
Sono della polizia.
Vorrei parlare col responsabile.
:44:35
Per favore, risponda.
L'edificio e' circondato.
:44:39
Non c'e' possibilita' di entrare,
ne' di uscire. Per favore, risponda.
:44:44
- Pronto? C'e' qualcuno li'?
- Si'.
:44:51
Sono Frank Grimes,
tenente della polizia di Chicago.
:44:55
E' lei il responsabile?
:44:58
- Esatto.
- Con chi parlo?