:42:01
Dit zijn appelen en citroenen.
:42:03
Hij ligt te sterven.
:42:05
Ik wil graag helpen, maar...
- Doe het.
:42:09
75 mg Demerol, IV.
Lidocaine 2%, lokaal.
:42:11
Schrobben.
:42:13
Ik verdoof hem helemaal.
:42:14
Ik doe deze tent
en je baas 'n proces aan.
:42:17
Wie zegt dat je dit overleeft ?
:42:31
Daar gaan we.
:42:46
U moet achter de streep blijven.
:42:50
Zet die kar uit de weg.
:42:53
Luitenant,
we hebben 'n serieus probleem.
:42:55
Hoezo ?
- Het is 'm ernst.
:42:58
Hij heeft zich opgesloten
:42:59
en de liften uitgeschakeld.
:43:02
Bij 'n bestorming
:43:03
kan hij gaan schieten.
:43:05
Er zijn nog twee
verborgen camera's actief
:43:07
van hun eigen bewaking.
:43:09
We leggen er 'n video aan.
:43:10
Doe jij de security ?
:43:12
Nee, Wally Pitoniak.
Hij heeft 'n vrije dag.
:43:15
Nu niet langer.
Haal hem hierheen.
:43:20
Kan ik 'n veilige lijn krijgen ?
:43:22
Een van onze mensen binnen
heeft 'n radio.
:43:25
U kunt 't proberen.
:43:27
Blokkeer alle telefoonverkeer.
:43:29
Als ie de hoorn opneemt,
hang ik aan de lijn.
:43:32
In orde.
:43:34
Wie is hier de baas ?
- Rebecca Payne.
:43:37
Ook 'n vrije dag.
:43:38
Werkt hier eigenlijk iemand ?
:43:40
Het is zaterdag.
:43:42
Nou, en ?
:43:44
Mensen worden
ook 's zaterdags ziek.
:43:52
Niet huilen.
:43:54
Niet huilen.
:43:57
Ik moet haar
inwendig onderzoeken.